Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този ред на мисли частта от бюджета, предназначена за селското стопанство, подкрепя една истинска обща европейска политика от стратегическо значение, при която над 70 % от финансирането вече не са национални и при която финансирането от ЕС е по-евтино от 27 национални селскостопански политики.
Czech[cs]
Podíl rozpočtu věnovaný na zemědělství podporuje ve stejném duchu skutečnou společnou evropskou politiku strategického významu, kde přes 70 % finančních prostředků již nepochází ze zdrojů na vnitrostátní úrovni a kde financování EU je méně nákladné než 27 vnitrostátních zemědělských politik.
Danish[da]
På samme måde understøtter den del af budgettet, der er afsat til landbruget, en reel fælles europæisk politik af strategisk betydning, hvor mere end 70 % af midlerne ikke længere kommer fra medlemsstaterne, og hvor en finansiering på EU-plan er billigere end 27 nationale landbrugspolitikker.
German[de]
Engpass || Eisenbahnnetz Nordwest-Spanien und Portugal || Schiene || Arbeiten noch nicht abgeschlossen
Greek[el]
Συμφόρηση || Σιδηροδρομικό δίκτυο βορειοδυτικής Ισπανίας και Πορτογαλίας || Σιδηρόδρομος || συνεχιζόμενα έργα
English[en]
In the same vein, the share of the budget dedicated to agriculture underpins a true common European policy of strategic importance, where more than 70% of the funding is no longer national and where EU funding is less expensive than 27 national agriculture policies.
Spanish[es]
Asimismo, la parte del presupuesto destinada a la agricultura sirve de base a una auténtica política europea común de importancia estratégica, de la que más del 70 % de la financiación ha dejado de ser nacional y que se beneficia de una financiación de la UE más barata de lo que costarían 27 políticas agrícolas nacionales.
Estonian[et]
Põllumajandusele eelarvest ettenähtud vahenditega toetatakse tõelist Euroopa ühist strateegilise tähtsusega poliitikavaldkonda, kus üle 70% rahastamisest ei tule enam liikmesriikidelt ja ELi poolne rahastamine on vähem kulukas kui 27 erinevat põllumajanduspoliitikat.
Finnish[fi]
Samoin maatalouden määrärahat heijastavat todellista yhteistä strategisesti tärkeää eurooppalaista politiikkaa, sillä yli 70 prosenttia rahoituksesta ei ole enää kansallista. Lisäksi EU:n rahoitus tulee halvemmaksi kuin 27 kansallista maatalouspolitiikkaa.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a költségvetésből a mezőgazdaságra fordított összegek igazi, stratégiai fontosságú, közös európai szakpolitika támaszát képezik. E területen a kiadások több mint 70%‐a ma már nem nemzeti szinten jelentkezik, és az uniós finanszírozás kevésbé költséges, mint 27 nemzeti agrárpolitika.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkiui skirta biudžeto dalis taip pat atspindi tikrą bendrą strateginės reikšmės Europos politiką – 70 proc. lėšų skiriama ne nacionaliniu lygiu, o ES teikiamas finansavimas atsieina pigiau negu 27 nacionalinės žemės ūkio politikos.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, is-sehem tal-baġit dedikat għall-agrikoltura jsostni politika Ewropea komuni vera ta' importanza strateġika; 70 fil-mija tal-fondi għal din il-politika ma għadhomx jiġu mill-baġits nazzjonali u l-finanzjament Ewropew jiswa anqas minn 27 politika agrikola nazzjonali.
Dutch[nl]
Knelpunt || Spoorwegverbinding Frankfurt - Fulda - Erfurt - Berlin || Spoorwegen || studies lopende
Polish[pl]
Podobnie, część budżetu, jaką przeznacza się na rolnictwo, stanowi podstawę prawdziwie wspólnej polityki europejskiej o znaczeniu strategicznym, która w ponad 70 % nie jest już finansowana z budżetów krajowych i która jest mniej kosztowna niż 27 odrębnych krajowych polityk rolnych.
Portuguese[pt]
Na mesma linha, a parte do orçamento consagrada à agricultura consolida uma verdadeira política europeia comum de importância estratégica, em que mais de 70 % do financiamento deixou de ser nacional e em que o financiamento da UE é menos oneroso do que 27 políticas agrícolas nacionais.
Romanian[ro]
Blocaj || Rețeaua feroviară din nord-vestul Spaniei și Portugaliei || Feroviar || Lucrări în curs de desfășurare
Swedish[sv]
I linje med detta bekräftar den andel av budgeten som anslagits för jordbruk att det är fråga om ett verkligt gemensamt europeiskt politikområde av strategisk betydelse, där mer än 70 % av finansieringen inte längre är nationell och där EU-finansieringen blir billigare än om de 27 medlemsstaterna skulle bedriva sin egen nationella jordbrukspolitik.