Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Transatlantický dialog mezi odbory (TALD) se uskutečňoval většinou mezi stávajícími konfederacemi odborových svazů
Danish[da]
Den transatlantiske arbejdsmarkedsdialog (TALD) er først og fremmest blevet ført inden for de eksisterende fagforeningssammenslutninger
German[de]
Der transatlantische Arbeitnehmerdialog (The Transatlantic Labour Dialogue- TALD) hat sich größtenteils auf Ebene der bestehenden gewerkschaftlichen Zusammenschlüsse abgespielt
Greek[el]
Ο Διατλαντικός Εργασιακός Διάλογος (TALD) αναπτύχθηκε κυρίως στο πλαίσιο των υφισταμένων συνομοσπονδιών συνδικαλιστικών ενώσεων
English[en]
The Transatlantic Labour Dialogue (TALD) has mostly taken place within the existing trade union confederations
Spanish[es]
El diálogo laboral transatlántico (TALD, id) ha tenido lugar sobre todo en el marco de las confederaciones sindicales existentes
Estonian[et]
Atlandiülene töödialoog (The Transatlantic Labour Dialogue- TALD) on toimunud põhiliselt olemasolevate ametiühingute konföderatsioonide raames
French[fr]
Le dialogue transatlantique des partenaires sociaux (TALD) s'est principalement inscrit dans le cadre des confédérations syndicales existantes
Hungarian[hu]
A szociális partnerek közötti transzatlanti párbeszéd (TALD) többnyire a meglévő szakszervezeti konföderációkon belül zajlik
Italian[it]
Il dialogo transatlantico tra lavoratori (TALD) si è svolto prevalentemente tra le confederazioni sindacali
Maltese[mt]
Id-Djalogu Transatlantiku dwar ix-Xogħol (TALD) seħħ primarjament fi ħdan konfederazzjoni ta' trade unions eżistenti
Dutch[nl]
De trans-Atlantische werknemersdialoog (Transatlantic Labour Dialogue- TALD) werd meestal binnen de bestaande vakbondsstructuren gevoerd
Polish[pl]
Transatlantycki Dialog Pracy (TALD) rozgrywa się głównie między istniejącymi konfederacjami związków zawodowych
Slovenian[sl]
Čezatlantski dialog dela (Transatlantic Labour Dialogue – TALD) je večinoma potekal znotraj obstoječih konfederacij sindikatov