Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngɛ Ngabere asafohi 35, kɛ kuuhi 15, kɛ fiɛɛli maa pee 1,100.
Afrikaans[af]
Ongeveer 1 100 verkondigers in 35 gemeentes en 15 groepe gebruik die Ngaberetaal.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖelawo abe 1,100 ene siwo le hame 35 kple ƒuƒoƒo 15 me la doa Ngaberegbe.
English[en]
About 1,100 publishers in 35 congregations and 15 groups use the Ngabere language.
Spanish[es]
Hay unos 1.100 publicadores en 35 congregaciones y 15 grupos que hablan el idioma ngäbere.
French[fr]
Environ 1 100 proclamateurs sont dans les 35 congrégations et les 15 groupes de langue ngäbere.
Ga[gaa]
Ayɛ shiɛlɔi aaafee 1,100 yɛ asafoi 35 kɛ kui 15 amli ni kɛ Ngabere wiemɔ lɛ tsuɔ nii.
Ngäbere[gym]
Nitre kukwe driekä tä bäsi 1,100 konkrekasion 35 jene jene te aune nitre blite kukwe ngäbere yebiti tä ja ükökrö braibe jene jene 15.
Italian[it]
Circa 1.100 proclamatori che servono in 35 congregazioni e 15 gruppi usano la lingua ngäbere.
Kuanyama[kj]
Momaongalo 35 omu na ovaudifi 1 100 lwaapo neengudu 15 hadi longifa elaka lOshingabere.
Kwangali[kwn]
Vazuvhisi 1 100 kwa kara monombungakriste 35, ano tumbunga 15 yito atu ruganesa eraka lyoRungabere.
San Salvador Kongo[kwy]
Tezo kia ateleki 1.100 mu nkutakani 35 ye buka 15 besadilanga ndinga Ngabere.
Lingala[ln]
Na masangá 35 mpe bituluku 15 oyo esalelaka monɔkɔ ya Ngabere, basakoli bazali soki 1 100.
Lao[lo]
ມີ ຜູ້ ປະກາດ ປະມານ 1.100 ຄົນ ໃນ 35 ປະຊາຄົມ ແລະ ມີ 15 ກຸ່ມ ທີ່ ໃຊ້ ພາສາ ງໍເບເຣ.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ja jyapëty naa 1,100 käjpxwäˈkxpë diˈib kyäjpxtëbë ayuk ngäbere, 35 naymyujkën ets 15 grupë.
Maltese[mt]
Madwar 1,100 pubblikatur jaqdu f’35 kongregazzjoni u 15- il grupp tal- lingwa Ngabere.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moajsij kemej 1,100 tanojnotsanij itech 35 nechikolmej uan 15 tein ayamo nechikolmej itech tajtol ngäbere.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tetlapouiaj 1,100 itech 35 tlanechikolmej 15 nechikolmej itech tlajtoli ngäbere.
Ndonga[ng]
Elaka lyOshingabere oha li popiwa konyala kaauvithi 1 100 ye li momagongalo 35 nomoongundu 15.
Niuean[niu]
Kavi ke he 1,100 e tagata fakailoa he tau fakapotopotoaga ne 35 mo e 15 e matakau ne fakaaoga e vagahau Ngabere.
South Ndebele[nr]
Abatjhumayeli abangaba yi-1 100 emabandleni ayi-35 neenqhema eziyi-15 bakhuluma isiNgabere.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba e ka bago ba 1 100 bao ba kopanelago diphuthegong tše 35 le dihlopheng tše 15 ba diriša leleme la Sengabere.
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma kɛyɛ 1,100 mɔɔ bɛwɔ asafo 35 nee ekpunli 15 anu la yɛ bɛ debiezukoalɛ ne wɔ Ngabere aneɛ nu.
Portuguese[pt]
Existem 35 congregações e 15 grupos do idioma ngabere com uns 1.100 publicadores.
Ayacucho Quechua[quy]
Ngäbere rimaypim kanku 1.100 Diosmanta willakuqkuna, 35 congregacionkunapi hinaspa 15 grupokunapi.
Cusco Quechua[quz]
1.100 predicaqkunan ngäbere simipi kan 35 iñiq t’aqakunapi, 15 grupokunapiwan.
Rarotongan[rar]
Te vaira e 1,100 papuritia i roto i te 35 putuputuanga e e 15 pupu te taangaanga ra i te reo Ngabere.
Swati[ss]
Bamemeteli labacishe babe ngu-1 100 emabandleni langu-35, nesemacenjini langu-15 basebentisa lulwimi lwesiNgabere.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba ka bang 1 100 liphuthehong tse 35 le lihlopheng tse 15 ba bua Sengabere.
Tswana[tn]
Baboledi ba ka nna 1 100 mo diphuthegong di le 35 le ditlhopha di le 15 ba dirisa puo ya Se-Ngabere.
Papantla Totonac[top]
Wilakgolh 1,100 tiku lichuwinankgo Dios kpuxamakukitsis congregaciones chu 15 grupos tiku chuwinankgo ngäbere.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va kwalomu ka 1 100 emavandlheni ya 35 ni mintlawa ya 15 va tirhisa Xingabere.
Twi[tw]
Asafo ahorow 35 ne akuw 15 na wɔka Ngabere kasa; emu adawurubɔfo bɛyɛ 1,100.
Tahitian[ty]
Fatata 1 100 feia poro i roto e 35 amuiraa e 15 pǔpǔ o te faaohipa ra i te reo Ngabere.
Umbundu[umb]
Vofeka yaco mu sangiwavo 1.100 kakundi va kasi kueci ci soka 35 kakongelo kuenda 15 kovimunga okuti va vangula elimi lio Ngabere.
Xhosa[xh]
Kukho abavakalisi abamalunga ne-1 100 abathetha isiNgabere kumabandla ayi-35 namaqela ayi-15.
Zulu[zu]
Abamemezeli abangaba ngu-1 100 emabandleni angu-35 namaqembu angu-15 basebenzisa ulimi lwesiNgabere.