Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقصد بمصطلح ’’سليفة‘‘ مادة عُرف أنها يمكن أن تتحلل إلى أحماض كربوكسيلية بيرفلورية يصل طول سلاسلها الكربونية إلى ك 8 أو أكثر (بما فيها حمض أوكتانويك البيرفلوري)، أو إلى سلفونات الألكيل البيرفلورية التي يصل طول سلاسلها الكربونية إلى ك 6 أو أكثر (بما فيها حمض سلفونيك الهكسان البيرفلوري وسلفونيت الأوكتين البيرفلوري).
English[en]
“Precursor” means a substance that has been recognized as having the potential to degrade to perfluorocarboxylic acids with a carbon chain length of C8 and higher (including PFOA) or perfluoroalkyl sulfonates with a carbon chain length of C6 of higher (including PFHxS and PFOS).
Spanish[es]
Por “precursor” se entiende una sustancia que se ha reconocido que tiene potencial para degradarse en acidos perfluorocarboxílicos con longitudes de cadena de carbono C8 y superiores (incluido el PFOA) o en sulfonatos perfluoroalquílicos con longitudes de cadena de carbono C6 y superiores, (incluidos el PFHxS y PFOS).
French[fr]
On entend par « précurseur » une substance susceptible de se transformer en acide perfluorocarboxylique à chaîne longue comportant plus de 8 atomes de carbone (y compris en APFO) ou en perfluoroalkylsulfonate à chaîne longue comportant plus de 6 atomes de carbone (y compris en PFHxS et en SPFO).
Russian[ru]
"Прекурсор" означает вещество, которое, как признано, может разлагаться на перфторированные карбоновые кислоты с длиной углеродной цепи С8 и выше (включая ПФОК) или перфторалкильные сульфонаты с длиной углеродной цепи С6 и выше (включая ПФГС и ПФОС).
Chinese[zh]
“前体”系指已被确认有可能降解为碳链长度大于或等于8个碳原子的全氟羧酸(包括全氟辛酸)或碳链长度大于或等于6个碳原子的全氟烷基磺酸盐(包括全氟乙烷磺酸和全氟辛烷磺酸)的某种物质。