Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يحصل أي تحسن, سننتقل إلى المداواة بالعلق.
Bosnian[bs]
Ako ne bude napretka, bit ćemo linčovani.
Czech[cs]
Pokud to nebude zabírat, budeme muset přistoupit k pijavicím.
German[de]
Wenn sich sein Zustand nicht bessert, müssen wir Blutegel ansetzen.
Greek[el]
Αν δεν υπάρξει βελτίωση, θα στραφούμε στις βδέλλες.
English[en]
If there is no improvement, we will turn to leeches.
Spanish[es]
Si no hay mejora, utilizaremos sanguijuelas.
Estonian[et]
Kui edusamme ei tule, siis peame kaanid panema.
Finnish[fi]
Jos hän ei parane, turvaudumme juotikkaisiin.
French[fr]
S'il n'y a aucune amélioration, nous recourrons aux sangsues.
Hebrew[he]
אם אין שום שיפור, נעבור לעלוקות.
Croatian[hr]
Ako ne bude poboljšanja, okrenut ćemo se pijavicama.
Hungarian[hu]
Ha nem lesz javulás, piócákat fogunk alkalmazni.
Italian[it]
Se non c'e'alcun miglioramento, proveremo con le sanguisughe.
Norwegian[nb]
Hvis han ikke blir bedre, må vi ty til igler.
Dutch[nl]
Als er geen verbetering optreedt, stappen we over op bloedzuigers.
Polish[pl]
Jeśli nie będzie poprawy, użyjemy pijawek.
Portuguese[pt]
Se não melhorar, usaremos sanguessugas.
Romanian[ro]
Dacă nu apar îmbunătăţiri, vom folosi iar lipitori.
Russian[ru]
Если улучшения не последует, мы попробуем пиявок.
Slovenian[sl]
Če ne bo znakov izboljšanja, bomo poskusili s pijavkami.
Swedish[sv]
Blir han inte bättre får vi ta till blodiglar.
Turkish[tr]
Düzelme olmazsa sünükleri deneriz.