Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
The Drive was invented following research into finite improbability often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess' s undergarmentsleap one foot to the left in accordance with the theory of indeterminacy
Hungarian[hu]
A hajtóművet a véges valószínűtlenség után találták fel, amit gyakran használtak bulikon a hangulat oldására úgy, hogy a háziasszony fehérneműjének molekuláit egy méterrel balra ugratták, összhangban a Határozatlansági Elvvel
Dutch[nl]
De Improbability Drive is het resultaat van onderzoeken...... op party' s waar men trachtte alle moleculen in ondergoed...... tegelijkertijd een sprong naar links te laten maken
Russian[ru]
Бесконечно- невероятностный двигатель был создан на базе генераторов конечной невероятности,..... которые часто использовались, чтобы разгонять скуку на вечеринках,..... заставляя все молекулы в нижнем белье хозяйки...... одновременно отскакивать на полметра влево....... в соответствии с принципом неопределенности
Slovenian[sl]
Odkrili so ga po raziskavi končne neverjetnosti, ki jo uporabljajo na zabavah in s katero so molekule v perilu gostiteljic istočasno skočile za en čevelj v levo, skladno s teorijo nepredvidljivosti
Serbian[sr]
Pogon je otkriven tokom istraživanja konačne neverovatnoće koja je korišćena za lomljenje leda izazivanjem skoka svih molekula donjeg rublja domaćice za jednu stopu ulevo u skladu sa teorijom neodređenosti