Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden må støtten "ikke resultere i, at priserne for fællesskabskul kommer til at ligge under de priser, der gælder for kul af tilsvarende kvalitet fra tredjelande".
German[de]
Andererseits darf die Höhe der Beihilfe «nicht dazu führen, dass für Kohle aus der Gemeinschaft niedrigere Preise gezahlt werden als für Kohle ähnlicher Qualität aus Drittländern».
Greek[el]
Αφετέρου, το ποσό των ενισχύσεων «δεν μπορεί να οδηγήσει σε τιμές κοινοτικού άνθρακα χαμηλότερες από αυτές που ισχύουν για τον άνθρακα αντίστοιχης ποιότητας τρίτων χωρών».
English[en]
Secondly, the amount of aid "may not cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries".
Spanish[es]
Por otra parte, el importe de las ayudas "no podrá tener como consecuencia precios de entrega para el carbón comunitario inferiores a los del carbón de calidad similar procedente de terceros países".
Finnish[fi]
Toisaalta tukien määrä "ei saa johtaa siihen, että yhteisön kivihiilen toimitushinnat ovat alemmat kuin kolmansista maista tulevan samanlaatuisen kivihiilen hinnat ".
French[fr]
D'autre part, le montant des aides « ne pourra pas conduire à des prix rendus pour le charbon communautaire inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers».
Italian[it]
D'altra parte, l'importo degli aiuti non potrà condurre a prezzi per il carbone comunitario inferiori a quelli praticati per i carboni di qualità simile in provenienza da paesi terzi.
Dutch[nl]
Anderzijds mag het steunbedrag "er niet toe leiden dat de prijzen voor communautaire kolen lager komen te liggen dan de prijzen voor kolen van soortgelijke kwaliteit uit derde landen".
Portuguese[pt]
Por outro lado, os montantes dos auxílios "não poderão ocasionar preços para o carvão comunitário inferiores aos praticados para os carvões de qualidade similar provenientes de países terceiros".
Swedish[sv]
För det andra får stödbeloppet "inte genom sin storlek leda till att leveranspriserna för kol från gemenskapen hamnar under priserna på kol av motsvarande kvalitet från tredje land".