Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първата е възпирането на облаците от западната и северозападната част, причиняващи валежи с океански произход, което осигурява значителен, почти непрекъснат растеж на тревата през цялата година.
German[de]
Die erste ist das Aufhalten der aus dem Westen kommenden Wolken, die zu Niederschlägen ozeanischen Ursprungs führen und ein bedeutendes, fast durchgehendes Graswachstum das ganze Jahr über gewährleisten.
Greek[el]
Η πρώτη είναι ότι παγιδεύονται τα νέφη που φθάνουν από τα δυτικά και τα βορειοδυτικά και προκαλούν βροχοπτώσεις ωκεάνιας προέλευσης, και εξασφαλίζουν σημαντική ανάπτυξη της βλάστησης, που είναι σχεδόν αδιάλειπτη κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
The first is that it blocks clouds coming from the west and north-west, prompting rainfall formed from ocean water. Consequently, there is considerable, almost uninterrupted grass growth throughout the year.
Spanish[es]
El primero es el bloqueo de las nubes procedentes del oeste y del noroeste que provocan las precipitaciones de origen oceánico, garantizan un importante crecimiento de la hierba, casi continuo a lo largo del año.
French[fr]
Le premier est le blocage des nuages venus de l’ouest et du nord-ouest provoquant les précipitations d’origine océanique, assurent une pousse de l’herbe importante, quasi-continue au long de l’année.
Croatian[hr]
Prvi je zaustavljanje oblaka koji dolaze sa zapada i sjeverozapada i donose padaline s oceana koje osiguravaju obilan rast trave, gotovo bez prestanka cijele godine.
Italian[it]
Da un lato, i Pirenei trattengono le nubi provenienti da ovest e nord-ovest provocando precipitazioni di origine oceanica che determinano una crescita di erba abbondante, quasi continua durante tutto l’anno.
Lithuanian[lt]
Pirma, jie blokuoja debesis iš vakarų ir šiaurės vakarų, o tai sukelia vandenyno kilmės kritulius, užtikrina gerą ir per visus metus beveik nenutrūkstantį žolės augimą.
Maltese[mt]
L-ewwel wieħed huwa li jimblukkaw is-sħab ġej mill-Punent u mill-Majjistral u dan jirriżulta f’xita mill-ilma tal-oċeani, u għalhekk matul is-sena kollha jikber kważi kontinwament ammont konsiderevoli ta’ ħaxix.
Dutch[nl]
Het eerste effect is het blokkeren van wolken die uit het westen en noordwesten komen waardoor neerslag ontstaat die afkomstig is van de oceaan, waardoor er vrijwel het hele jaar door veel gras groeit.
Polish[pl]
Po pierwsze, Pireneje zatrzymują nadciągające z zachodu i z północnego-zachodu chmury, które powodują opady pochodzenia oceanicznego, co zapewnia niemal nieprzerwany w ciągu całego roku wzrost trawy.
Portuguese[pt]
O primeiro é o bloqueio das nuvens provenientes de Oeste e Noroeste que provocam precipitações de origem oceânica, asseguram um crescimento importante da erva, quase contínuo ao longo do ano.
Romanian[ro]
Primul constă în blocarea norilor veniți din vest și nord-vest, care aduc precipitații de origine oceanică, asigurând o creștere importantă a ierbii, cvasicontinuă pe tot parcursul anului.
Slovak[sk]
Prvým účinkom je blokovanie oblakov zo západu a zo severozápadu, ktoré spôsobuje zrážky oceánskeho pôvodu, a tým zabezpečuje intenzívny a takmer nepretržitý rast trávy počas celého roka.