Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is netjies en beskeie en is algemeen aanvaarbaar vir formele geleenthede.
Amharic[am]
ንጹሕና ማራኪ ከመሆኑም በላይ ጥሩ መልበስ አስፈላጊ ለሚሆንባቸው ወቅቶች ተስማሚ ነው።
Arabic[ar]
انها مرتبة وبسيطة ومقبولة عموما للمناسبات الرسمية.
Bangla[bn]
কারণ এটা পরিপাটি, মার্জিত এবং অফিস-আদালত বা যে কোন সামাজিক অনুষ্ঠানের উপযোগী।
Cebuano[ceb]
Kini hinlo ug kasarangan ug kaylap nga gidawat para sa pormal nga mga okasyon.
Czech[cs]
Je úhledný, neokázalý a všeobecně přijatelný i pro společenské události.
Danish[da]
Den er fiks og fordringsløs og regnes for passende til formelle lejligheder.
German[de]
Er sieht gepflegt aus, ist schlicht und für formelle Anlässe im großen und ganzen akzeptabel.
Greek[el]
Είναι κομψός και απλός, και χρησιμοποιείται ευρέως σε επίσημες περιπτώσεις.
English[en]
It is neat and unpretentious and is widely accepted for dress occasions.
Estonian[et]
See on korralik ja pretensioonitu ning esindusliku rõivastuse puhul üldtunnustatud.
Finnish[fi]
Se on siisti ja vaatimaton, ja se hyväksytään yleisesti tilaisuuksissa, joissa on käytettävä pukua.
French[fr]
Il est soigné, discret et largement accepté pour les occasions formelles.
Hebrew[he]
זהו קשר מסודר וצנוע, המקובל במקומות רבים באירועים רשמיים.
Hindi[hi]
यह लिबास अच्छा और शालीन नज़र आता है और सभी लोग इस तरह के पहनावों को स्वीकार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahipid ini kag simple kag nagakaigo sa pormal nga mga okasyon.
Croatian[hr]
Čvor je uredan i jednostavan, a kravata vezana na taj način naširoko je prihvaćena kao odjevni detalj koji se nosi u formalnim prigodama.
Hungarian[hu]
Ez elegáns, egyszerű és széles körben elfogadott, amikor olyan alkalmakra készítjük el, ahova szépen fel kell öltözni.
Indonesian[id]
Simpul ini rapi serta tidak mencolok dan umum untuk acara-acara resmi.
Iloko[ilo]
Naurnos ken naemma ken maibagay kadagiti pormal nga okasion.
Italian[it]
È ordinato e modesto ed è universalmente usato nelle occasioni formali.
Japanese[ja]
その結び目はすっきりした地味な形なので,公式の場で広く用いられています。
Georgian[ka]
ის აკურატული და სადაა და ფართოდ არის მიღებული გამოსასვლელი ტანსაცმლის შემადგენელ ნაწილად.
Kalaallisut[kl]
Iluserillunilu peqqutoorpasinngilaq pissutsinullu naleqqunnerusunut naatsorsuussaalluni.
Lithuanian[lt]
Jis dailus bei paprastas ir dažnai ryšimas oficialiomis progomis.
Latvian[lv]
Tas ir glīts un neuzkrītošs, un daudzi to sien, kad dodas uz oficiāliem pasākumiem.
Marathi[mr]
ही गाठ दिसायलाही नीट असते व सर्व प्रसंगी चालणारी आहे.
Norwegian[nb]
Den er ordentlig og enkel og allment akseptert til bruk ved formelle anledninger.
Dutch[nl]
Die is netjes en eenvoudig en meestal ook bij officiële gelegenheden acceptabel.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੰਢ ਸਾਦੀ ਜਿਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਆਦਮੀ ਖ਼ਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਟਾਈ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wygląda porządnie, skromnie i nadaje się na uroczyste okazje.
Portuguese[pt]
É elegante, simples e amplamente aceito em ocasiões formais.
Romanian[ro]
Acest nod are un aspect îngrijit şi nu este ostentativ, fiind acceptat pe scară largă la vestimentaţia de ocazie.
Sinhala[si]
එය ලස්සන, චාම් පෙනුමක් ඇති ගැටයක් වන අතර විශේෂ අවස්ථාවලටත් එය සුදුසුයි.
Slovak[sk]
Je elegantný, nenápadný a všeobecne prijímaný pri formálnych príležitostiach.
Slovenian[sl]
Je ličen, enostaven in splošno sprejemljiv za formalne priložnosti.
Albanian[sq]
Është e rregullt dhe e thjeshtë, si edhe përdoret gjerësisht për raste ceremoniale.
Serbian[sr]
On je uredan, jednostavan i naširoko prihvaćen za formalne prilike.
Swedish[sv]
Den är elegant och opretentiös och är allmänt vedertagen vid klädsel för högtidliga tillfällen.
Swahili[sw]
Ni nadhifu na la kiasi nalo hukubaliwa katika sehemu nyingi kunapokuwa na sherehe rasmi.
Congo Swahili[swc]
Ni nadhifu na la kiasi nalo hukubaliwa katika sehemu nyingi kunapokuwa na sherehe rasmi.
Tamil[ta]
இந்த முடிச்சு ஒழுங்காகவும், பார்ப்பதற்கு எளிமையாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అది నీటుగా ఉండి, మరీ ఆడంబరంగా కనబడకుండా అన్ని సందర్భాల్లోను ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటుంది.
Tigrinya[ti]
ምዕሩይን ምዕሩግን ኢዩ: ኣብ ፍሉይ ኣጋጣሚታት ክትገብሮ ድማ ዝበቅዕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ito ay malinis tingnan at simple at madalas gamitin sa pormal na mga okasyon.
Turkish[tr]
Düzgün ve gösterişsiz olan bu tarz resmi kıyafetler için yaygın biçimde kabul edilir.
Ukrainian[uk]
Він виглядає охайно, скромно і в той же час підходить до офіційного одягу.
Vietnamese[vi]
Kiểu nút này tươm tất, không quá lố, và được hầu hết mọi người chấp nhận cho những dịp phải ăn mặc đàng hoàng.
Chinese[zh]
这种打结法既整齐端庄,又朴实无华,甚至被广泛接受为正式场合穿的服装。
Zulu[zu]
Lihle futhi linesizotha futhi lamukelwa kabanzi njengendlela yokugqoka.