Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да удържим Севера само с ужас.
Bosnian[bs]
Ne možemo vladati strahom.
Catalan[ca]
No podem conservar el Nord només amb por.
Czech[cs]
Neudržíme Seνerjen s pomocí strachu.
Danish[da]
Vi kan ikke holde Norden kun med terror.
German[de]
Mit Angst allein halten wir den Norden nicht.
Greek[el]
T κρατήστε πατημένο το Βορρά με τον τρόμο και μόνο.
English[en]
We can't hold the North with terror alone.
Spanish[es]
No mantendremos el Norte solo con terror.
Estonian[et]
Me ei saa Põhja valitseda üksnes hirmuga.
Finnish[fi]
Pohjoista ei pidetä pelon voimalla.
French[fr]
Nous ne pouvons pas tenir le Nord seulement avec la terreur.
Hebrew[he]
לא נוכל להחזיק בצפון רק בהטלת אימה.
Croatian[hr]
Ne možemo držati Sjever samo strahom.
Hungarian[hu]
Nem tarthatjuk meg Északot pusztán erõszakkal.
Indonesian[id]
Kita tak bisa membiarkan Utara dengan teror sendirian.
Italian[it]
Non possiamo tenere il controllo del Nord solo col terrore.
Japanese[ja]
恐怖 だけ で は 北部 を 支配 でき な い
Norwegian[nb]
Vi kan ikke holde nord νed hjelp aν kun terror.
Dutch[nl]
Het Noorden houdt niet stand met alleen vrees.
Polish[pl]
Nie utrzymamy Północy samymi rządami terroru.
Portuguese[pt]
Não podemos manter o Norte só com terror.
Romanian[ro]
Nu putem ţine Nordul în teroare singur.
Russian[ru]
Устрашением Север в руках нам не удержать.
Slovak[sk]
Sever si neudržíme len strachom.
Slovenian[sl]
Ne moremo zgolj s strahom vladati Severu.
Serbian[sr]
Ne možemo držati Sever samo kroz strah.
Swedish[sv]
Vi kan inte hålla Norden endast genom terror.
Thai[th]
เราไม่อาจปกครองแดนเหนือได้ โดยใช้ความกลัวเพียงอย่างเดียว
Turkish[tr]
Sadece terör estirerek Kuzey'i elimizde tutamayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể giữ phương Bắc chỉ với sự khủng bố.