Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, които са съобщили, че не използват автоматизирано записване на декларациите за движение на пари в брой, в повечето случаи използват Excel файлове или местни база данни.
Czech[cs]
Členské státy, které uvedly, že nemají automatickou evidenci ohlášení peněžní hotovosti, odkazují nejčastěji na používání souborů Excelu nebo místní databáze.
Danish[da]
De medlemsstater, der oplyser, at de ikke har automatiseret registreringen af angivelser af likvide midler, anvender for det meste excelfiler eller en lokal database.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die berichten, dass sie die Erfassung der Anmeldungen von Barmitteln nicht automatisiert haben, verweisen zumeist darauf, dass hierfür Excel-Dateien oder lokale Datenbanken verwendet werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που δηλώνουν ότι δεν έχουν αυτοματοποιήσει την καταχώριση δηλώσεων ρευστών διαθεσίμων, συνήθως αναφέρουν ότι χρησιμοποιούν αρχεία excel ή μια τοπική βάση δεδομένων.
English[en]
The MS that have reported not to have automated the registration of cash declarations most commonly refer to the use of excel files or a local database.
Spanish[es]
Por norma general, los Estados miembros que afirman no haber automatizado el registro de las declaraciones de dinero efectivo indican el uso de archivos Excel o una base de datos local.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes on teada andnud, et sularaha deklaratsioonide registreerimine ei ole neil automaatne, mainivad kõige sagedamini Exceli failide või kohaliku andmebaasi kasutamist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet, ettei niillä ole käytössä automaattista käteisrahaa koskevien ilmoitusten tallennusta, mainitsevat useimmiten käyttävänsä Excel-tiedostoja tai paikallista tietokantaa.
French[fr]
Les États membres qui ont indiqué ne pas disposer d’un système automatisé d’enregistrement des déclarations utilisent le plus souvent des fichiers Excel ou une base de données locale.
Hungarian[hu]
Azok a tagállamok, amelyek arról tettek jelentést, hogy a készpénzbejelentések nyilvántartásba vételét nem automatizálták, a leggyakrabban Excel fájlok vagy helyi adatbázis alkalmazását említik.
Italian[it]
Gli SM che hanno comunicato di non avere automatizzato la registrazione delle dichiarazioni di denaro contante si avvalgono generalmente di documenti in formato excel o di una base di dati locale.
Lithuanian[lt]
VN, pranešusios, kad nėra automatizavusios grynųjų pinigų deklaracijų registravimo, dažniausiai naudojasi programos „Excel“ bylomis arba vietinėmis duomenų bazėmis.
Latvian[lv]
Tās dalībvalstis, kuras ir ziņojušas par to, ka skaidras naudas deklarāciju reģistrēšana nav automatizēta, visbiežāk norāda, ka tiek izmantotas Excel datnes vai lokālās datubāzes.
Maltese[mt]
L-SM li rrappurtaw li m’awtomizzawx ir-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-flus kontanti ħafna drabi jirreferu għall-użu tal-fajls fuq l-excel jew bażi ta' dejta lokali.
Dutch[nl]
De lidstaten die hebben gerapporteerd dat zij de registratie van de aangiften niet hebben geautomatiseerd, maken gewoonlijk gebruik van Excel-bestanden of een lokale databank.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, które przekazały, że nie prowadzą automatycznej rejestracji deklaracji w sprawie środków pieniężnych, zazwyczaj wykorzystują pliki Excel lub lokalną bazę danych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que declararam não dispor ainda de um sistema informatizado de registo das declarações de dinheiro líquido utilizam normalmente ficheiros EXCEL ou uma base de dados local.
Romanian[ro]
Statele membre care au raportat că nu au automatizat înregistrarea declarațiilor privind numerarul menționează cel mai adesea utilizarea unor fișiere Excel sau a unor baze de date locale.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré automaticky neukladajú ohlásenia hotovosti, najčastejšie uvádzali, že využívajú súbory v programe Excel alebo miestne databázy.
Slovenian[sl]
Države članice, ki nimajo avtomatiziranega beleženja prijav gotovine, najpogosteje uporabljajo Excelove datoteke ali lokalno bazo podatkov.
Swedish[sv]
De medlemsstater som har rapporterat att man inte har automatiserat registreringen av anmälningar anger oftast att man använder sig av excelfiler eller en lokal databas.