Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir simulierten mit den Trägheits - feldern ein Versagen der Schilde.
Greek[el]
Με τους αποσβεστήρες αδράνειας φάνηκε σαν να χάσαμε τις ασπίδες.
English[en]
We used the inertial dampers to simulate complete shield failure.
Spanish[es]
La descarga del campo estructural ha protegido los impulsores.
Finnish[fi]
Käytimme inertiavaimentimia simuloimaan suojien tuhoutumista.
Hungarian[hu]
A tehetetlenségi tompítókkal sikerült pajzs meghibásodást szimulálnunk.
Italian[it]
Abbiamo simulato il cedimento scudi usando gli smorzatori inerziali.
Dutch[nl]
Zonder de stabilisatoren leek het of onze schilden defect waren.
Polish[pl]
Użyliśmy tłumików inercyjnych, aby zasymulować całkowitą awarię osłon.
Portuguese[pt]
Nós utilizamos os abafadores inerciais para simular a falha nos escudos.
Swedish[sv]
Dämparna simulerade en skärmkollaps.
Turkish[tr]
Tüm kalkan bozukluğunu simüle etmek için atalet tamponlarını kullandık.