Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалява се запрашеността на въздуха от храната и леговищата.
Czech[cs]
Prašnost způsobená krmivem a podestýlkou by měla být minimalizována.
Danish[da]
Støvniveauet i luften fra foder og strøelse bør reduceres mest muligt.
German[de]
Futter- und einstreubedingter Staub in der Luft sollte minimiert werden.
Greek[el]
Η αιωρούμενη σκόνη από τις ζωοτροφές και τη στρωμνή πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο.
English[en]
Dust levels in the air from feed and bedding should be minimised.
Spanish[es]
Deben reducirse al mínimo los niveles de polvo en el aire procedente de la alimentación y las camas.
Estonian[et]
Söödast ja allapanust tulenevat tolmu tuleb vähendada miinimumini.
Finnish[fi]
Olisi pyrittävä siihen, että ruoasta ja kuivikkeista pääsee ilmaan mahdollisimman vähän pölyä.
French[fr]
La quantité de poussière dans l'air, provenant des aliments et de la litière, devrait être réduite au minimum.
Hungarian[hu]
A lehető legkisebbre kell csökkenti a takarmányból és az almozóanyagból származó por szintjét.
Italian[it]
È opportuno ridurre al minimo i livelli di polvere prodotti dai mangimi e dalle lettiere.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasirūpinti, kad ore būtų kuo mažiau pašaro ir pakratų keliamų dulkių.
Latvian[lv]
Gaisā jāsamazina to putekļu līmenis, kas rodas no barības un guļvietām.
Maltese[mt]
Il-livelli ta' trab fl-arja, li jiġi mill-għalf u mill-friex, għandu jinżamm baxx kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
De stofconcentratie in de lucht die wordt veroorzaakt door het voeder en het beddingmateriaal dient tot een minimum te worden beperkt.
Polish[pl]
Należy zminimalizować poziomy zapylenia powietrza pochodzącego z pasz i ściółki.
Portuguese[pt]
Os níveis de poeira no ar proveniente da alimentação e das camas deveriam ser reduzidos ao mínimo.
Romanian[ro]
Nivelurile de praf din aer, din alimente şi din aşternut ar trebui reduse la minimum.
Slovak[sk]
Malo by sa minimalizovať množstvo prachu vo vzduchu, ktorý pochádza z krmiva a podstielky.
Slovenian[sl]
Čim bolj je treba zmanjšati raven prahu v zraku iz krme in stelje.
Swedish[sv]
Halterna av damm i luften från foder och strömaterial bör minimeras.