Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir haben uns für eine gemeinschaftliche, gemeinsame Entwicklung auf dem Weg der Demokratie, der kulturellen Vielfalt und der Toleranz entschieden.
Greek[el]
Επιλέξαμε να ακολουθήσουμε έναν κοινό δρόμο ανάπτυξης που να στηρίζεται στη δημοκρατία, την πολιτιστική πολυμορφία και την ανοχή.
English[en]
We have also opted for a common and joint development along the road of democracy, cultural diversity and tolerance. But look at us now!
Spanish[es]
Además nos hemos inclinado por una evolución común y conjunta de acuerdo con las vías de la democracia, la diversidad cultural y la tolerancia.
Finnish[fi]
Olemme samalla valinneet yhteisen kehityksen, jossa kunnioitetaan demokratiaa, kulttuurien monimuotoisuutta ja suvaitsevaisuutta.
Italian[it]
Al contempo, l' Europa ha scelto di trovare uno sviluppo comune lungo il cammino della democrazia, della diversità culturale e della tolleranza.
Dutch[nl]
Wij hebben tevens gekozen voor een gemeenschappelijke, gezamenlijke ontwikkeling volgens wegen van democratie, culturele diversiteit en verdraagzaamheid.
Portuguese[pt]
Optámos também por um desenvolvimento comum e conjunto conduzido pelas vias da democracia, da diversidade cultural e da tolerância.