Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- som under myndighedernes kontrol skal spredes på arealer tilhørende en bedrift, hvis arealer ligger på begge sider af grænsen mellem to medlemsstater.
German[de]
- sie ist dazu bestimmt, unter Überwachung der zuständigen Behörde auf den Nutzflächen eines einzelnen Betriebs ausgebracht zu werden, die diesseits und jenseits der Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten liegen;
Greek[el]
- προορίζεται για επίστρωση στο έδαφος, υπό την επίβλεψη των αρμόδιων αρχών, σε έκταση που αποτελεί μέρος μίας μόνο εκμετάλλευσης η οποία βρίσκεται και από τις δύο πλευρές των συνόρων δύο κρατών μελών.
English[en]
- intended for spreading, under the supervision of the competent authorities, on land forming part of a single holding located on both sides of the frontier of two Member States.
Spanish[es]
- destinado a ser esparcido, bajo la supervisión de la autoridad competente, en las tierras de una única explotación situada a ambos lados de la frontera entre dos Estados miembros;
Finnish[fi]
- joka on tarkoitettu levitettäväksi toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa samaan tilaan kuuluville maille, jotka sijaitsevat kahden jäsenvaltion välisen rajan molemmilla puolilla.
French[fr]
- destinés à l'épandage, sous contrôle de l'autorité compétente, sur les terres d'une même exploitation située de part et d'autre de la frontière de deux États membres.
Italian[it]
- il letame destinato allo spargimento, sotto il controllo dell'autorità competente, sui terreni di una stessa azienda situata su entrambi i lati della frontiera di due Stati membri.
Dutch[nl]
- bestemd is om, onder controle van de bevoegde autoriteit, te worden uitgereden op de gronden van eenzelfde bedrijf, gelegen aan weerszijden van de grens tussen twee lidstaten.
Portuguese[pt]
- destinado a ser aplicado, sob supervisão das autoridades competentes, em terrenos de uma mesma exploração situada de ambos os lados da fronteira entre dois Estados-Membros;
Swedish[sv]
- är avsedd att, under den behöriga myndighetens tillsyn, spridas på en anläggning vars mark ligger på ömse sidor om gränsen mellan två medlemsstater.