Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Средносрочната бюджетна рамка все още е само индикативна и затова перспективата за бюджетно планиране е съсредоточена единствено върху текущата бюджетна година.
Czech[cs]
(10) Střednědobý rozpočtový rámec je dosud pouze orientační, takže se fiskální plánování zaměřuje jen na aktuální rozpočtový rok.
Danish[da]
(10) Den mellemfristede budgetmæssige ramme er stadig kun vejledende, så inden for tidshorisonten for den finanspolitiske planlægning fokuseres der kun på det aktuelle budgetår.
German[de]
(10) Der mittelfristige Haushaltsrahmen hat weiterhin lediglich Hinweischarakter, so dass der haushaltspolitische Planungshorizont sich ausschließlich auf das derzeitige Haushaltsjahr bezieht.
Greek[el]
(10) Το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο εξακολουθεί να είναι απλώς ενδεικτικό και επομένως ο ορίζοντας δημοσιονομικού σχεδιασμού εστιάζεται μόνο στο τρέχον οικονομικό έτος.
English[en]
(10) The medium-term budgetary framework is still merely indicative so the horizon of fiscal planning is focusing only on the actual budget year.
Spanish[es]
(10) En cualquier caso, el marco presupuestario a medio plazo es solo indicativo; la planificación presupuestaria se centra únicamente en el año presupuestario considerado.
Estonian[et]
(10) Keskpika perioodi eelarveraamistik on ikka veel ainult orienteeriv, mis tähendab, et eelarve planeerimise horisont keskendub ainult käimasolevale eelarveaastale.
Finnish[fi]
(10) Julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehys on edelleen vasta viitteellinen, joten julkisen talouden suunnittelussa keskitytään vain kuluvaan varainhoitovuoteen.
French[fr]
(10) Le cadre budgétaire à moyen terme reste purement indicatif, de sorte que l’horizon de planification budgétaire est axé sur le seul exercice budgétaire concerné.
Hungarian[hu]
(10) A középtávú költségvetési keret még mindig csupán jelzés értékű, így a költségvetési tervezés horizontja csak az aktuális költségvetési évet fogja át.
Italian[it]
(10) Il quadro di bilancio a medio termine rimane puramente indicativo, pertanto l’orizzonte temporale della programmazione di bilancio si limita all’anno effettivo del bilancio.
Lithuanian[lt]
(10) vidutinės trukmės laikotarpio biudžeto sistema vis dar yra tik orientacinė, vadinasi, fiskalinio planavimo laikotarpis atitinka tik faktinius biudžeto metus.
Latvian[lv]
(10) Vidējā termiņa budžeta programma joprojām ir tikai indikatīva, un fiskālajā plānošanā galvenā uzmanība tiek pievērsta vienīgi pašreizējā gada budžetam.
Maltese[mt]
(10) Il-qafas baġitarju ta' terminu medju huwa biss indikattiv biex l-orizzont tal-ippjanar fiskali jiffoka biss fuq is-sena baġitarja attwali.
Dutch[nl]
(10) Het begrotingskader voor de middellange termijn is vooralsnog louter indicatief en daarom wordt bij de begrotingsplanning niet verder gekeken dan het lopende begrotingsjaar.
Polish[pl]
(10) Średniookresowe ramy budżetowe wciąż mają jedynie orientacyjny charakter, dlatego też perspektywa planowania fiskalnego skupia się jedynie na aktualnym roku budżetowym.
Portuguese[pt]
(10) O quadro orçamental a médio prazo continua a ser meramente indicativo, por conseguinte o horizonte do planeamento orçamental incide apenas sobre o exercício orçamental em curso.
Romanian[ro]
(10) Cadrul bugetar pe termen mediu este încă pur indicativ, astfel încât orizontul planificării bugetare se concentrează exclusiv pe exercițiul bugetar curent.
Slovak[sk]
(10) Strednodobý rozpočtový rámec je stále iba indikatívny, takže obdobie fiškálneho plánovania sa zameriava len na aktuálny rozpočtový rok.
Slovenian[sl]
(10) Srednjeročni proračunski okvir je še vedno zgolj okviren, tako se fiskalno načrtovanje osredotoča zgolj na tekoče proračunsko leto.
Swedish[sv]
(10) Budgetramen på medellång sikt är fortfarande endast vägledande, med följd att den finanspolitiska planeringen enbart inriktas på det innevarande budgetåret.