Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да понасям когато се отнасят с мен като с мръсна тоалетна вода.
Bosnian[bs]
Dosta mi je da me tretirate ko staru krpu.
Czech[cs]
Už toho mám dost. Chová se ke mně jako ke škopku špíny.
Danish[da]
Jeg er træt af at blive pisset på.
Greek[el]
Κουράστηκα να μου φέρονται λες και είμαι λασπόνερα.
English[en]
I am sick of bein'treated like dirty bath water.
Spanish[es]
Estoy harto de que me trate como basura.
Estonian[et]
Mul on kõrini sellest, et mind koheldakse nagu sitast vannivett.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt pilkkaamiseen.
French[fr]
J'en ai assez d'etre traité comme ça.
Croatian[hr]
Dosta mi je da me tretirate ko staru krpu.
Hungarian[hu]
Utálom, ha semmibe vesznek.
Indonesian[id]
Aku muak Bein'diperlakukan seperti air mandi yang kotor.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å bli ydmyket.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om als voetveeg te dienen.
Portuguese[pt]
Eu estou farto de ser tratado como lixo.
Romanian[ro]
Urasc, cand sunt luat ca un nimic.
Serbian[sr]
Dosta mi je da postupaju sa mnom kao sam prljavom kupaćom vodom.
Swedish[sv]
Jag är less på att behandlas som skit.
Turkish[tr]
Pislik muamelesi görmekten bıktım.