Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на повърхностни покрития към биоматрици, медицински уреди, хирургически приспособления, устройства за диагностични тестове, ортопедични имплантанти, хирургически конци, катетри, интравенозни линии и линии за хемодиализа за целите на: подпомагане на доставянето на медикаменти до специфични органи и тъкани, редуциране на микрофлората, редуциране на възпалителните реакции и/или ускоряване на заздравяването на рани
Czech[cs]
Aplikace látek pro ošetření povrchu na biomatrice, chirurgická zařízení, lékařská zařízení, diagnostická testovací zařízení, ortopedické implantáty, materiál na sešívání ran, katétry, intravenózní trubičky a hemodialyzační trubičky za těmito účely: umožnění podávání léků do specifických orgánů a tkání, redukce biozátěže, redukce zánětlivých reakcí a/nebo urychlení hojení ran
Danish[da]
Anvendelse af overfladebelægninger på biologiske matricer, kirurgisk udstyr, medicinsk udstyr, diagnostisk testudstyr, ortopædiske implantater, suturmaterialer, katetre, IV-linjer og hæmodialyselinjer til følgende formål: gøre det muligt at indgive medicin i bestemte organer og bestemt væv, reducere den biologiske byrde, reducere infektionsrespons og/eller fremme sårheling
German[de]
Aufbringen von Oberflächenbeschichtungen auf Biomaterialien, chirurgische Geräte, ärztliche Geräte, Diagnosetestgeräte, orthopädische Implantate, Nahtmaterial, Katheder, intravenöse Leitungen und Leitungen für die Blutdialyse, um die Abgabe von Medikamenten an bestimmte Organe und Gewebe zu ermöglichen, die Gesamtkeimbelastung zu senken, Entzündungsreaktionen zu verringern und/oder die Wundheilung zu fördern
Greek[el]
Εφαρμογή επιστρώσεων επιφανειών σε βιομήτρες, χειρουργικές διατάξεις, ιατρικές διατάξεις, διατάξεις διαγνωστικής εξέτασης, ορθοπεδικά εμφυτεύματα, χειρουργικά ράμματα, καθετήρες, ενδοφλέβιες γραμμές, και γραμμές αιμοδιάλυσης για τη διευκόλυνση της χορήγησης φαρμάκων σε συγκεκριμένα όργανα και ιστούς, μειώνοντας τη βιοεπιβάρυνση, μειώνοντας τη φλεγμονώδη απόκριση και/ή υποβοηθώντας την επούλωση των τραυμάτων
English[en]
Application of surface coatings to biomatrices, surgical devices, medical devices, diagnostic test devices, orthopaedic implants, sutures, catheters, IV lines, and haemodialysis lines for the purposes of: enabling the delivery of medication to specific organs and tissues, reducing bioburden, reducing inflammatory response and/or promoting wound healing
Spanish[es]
Aplicación de revestimientos de superficie en biomatrices, dispositivos quirúrgicos, dispositivos médicos, dispositivos de pruebas de diagnóstico, implantes ortopédicos, suturas, catéteres, conductos IV y conductos de hemodiálisis con la finalidad de: permitir la administración de medicación a órganos y tejidos específicos, reducir la biocarga, reducir la respuesta inflamatoria y/o promover la curación de heridas
Estonian[et]
Biomaatriksite, meditsiiniseadmete, kirurgiaseadmete, diagnostikaseadmete, ortopeediliste implantaatide, õmblusmaterjalide, kateetrite, soonesiseste kanüülide ja hemodialüüsikanüülide pinnakatete pealekandmine, et manustada ravimeid teatud elunditesse ja kudedesse eesmärgiga vähendada biokoormust, vähendada põletikureaktsioone ja/või soodustada haavade paranemist
Finnish[fi]
Pinnoitteiden lisääminen biomatriiseihin, kirurgisiin laitteisiin, lääketieteellisiin laitteisiin, diagnostisiin testauslaitteisiin, ortopedisiin implanttehin, ompeleisiin, katetreihin, laskimonsisäisiin letkuihin ja hemodialyysiletkuihin lääkkeiden jakelun mahdollistamiseksi määrättyihin elimiin ja kudoksiin, biokuormituksen vähentämiseksi, tulehdusreaktion vähentämiseksi ja/tai haavojen paranemisen edistämiseksi
French[fr]
Application d'enduits de surface à des matrices biologiques, des dispositifs chirurgicaux, des dispositifs médicaux, des dispositifs de test diagnostique, des implants orthopédiques, des sutures, des cathéters, des lignes IV, et des lignes d'hémodialyse afin de permettre l'administration de médicaments à des organes et tissus spécifiques, réduire la charge biologique, réduire la réaction inflammatoire et/ou promouvoir la cicatrisation des plaies
Hungarian[hu]
Felületi bevonatok felvitele biomátrixokra, orvosi eszközökre, sebészeti eszközökre, diagnosztikai tesztelő eszközökre, ortopédiai implantátumokra, varratanyagokra, katéterekre, IV-vezetékekre és vérdialízis-vezetékekre a következő célok érdekében: orvosságok eljuttatásának lehetővé tétele bizonyos szervekhez és szövetekhez, a biológiai megterhelés csökkentése, a gyulladásos reakció csökkentése és/vagy a sebgyógyulás elősegítése
Italian[it]
Applicazione di rivestimenti di superficie a biomatrici, dispositivi chirurgici, dispositivi medici dispositivi per test diagnostici, impianti ortopedici, suture, cateteri, tubi per flebo e tubi per emodialisi, per consentire la somministrazione di medicinali ad organi e tessuti specifici riducendo il bio-impatto, riducendo la risposta infiammatoria e/o favorendo la guarigione delle ferite
Lithuanian[lt]
Paviršiaus dangos taikymas, susijęs su biomatricomis, chirurginiais prietaisais, medicinos prietaisais, diagnostiniais prietaisais, ortopediniais implantais, tūbelėmis, kateteriais, vamzdeliais, hemodializės vamzdeliais, skirtais įgalinti vaistų įvedimą į tam tikrus organus bei audinius, naudojami sumažinant biologinę naštą, sušvelninant uždegimines reakcijas ir/ar skatinant žaizdų gijimą
Latvian[lv]
Virsmu pārklājuma pielietošana biomatricām, ķirurģiskām ierīcēm, medicīniskām ierīcēm, diagnostikas ierīcēm, ortopēdiskiem implantātiem, šuvēm, katetriem, intravenozajām trubiņām un hemodialīzes trubiņām, lai nodrošinātu medikamentu nogādi uz specifiskiem orgāniem un audiem, samazinātu bioslogu, mazinātu iekaisuma reakciju un/vai paātrinātu brūču sadzīšanu
Maltese[mt]
Applikazzjoni ta' kisi ta' wċuħ għal bijomatriċijiet, tagħmir kirurġiku, tagħmir mediku, tagħmir ta' ttestjar dijanjostiku, impjanti ortopediċi, suturi, kateters, kateters ta' ġol-vina, u kateters ta' l-emodijalisi għall-iskopijiet li: jkun permess it-twassil ta' medikazzjoni lejn organi u tessuti speċifiċi, jitnaqqsu l-mikro-organiżmi, titnaqqas ir-reazzjoni infjammatorja u/jew għall-promozzjoni ta' fejqan ta' feriti
Dutch[nl]
Het aanbrengen van oppervlaktecoatings op biomatrices, medische toestellen, chirurgische toestellen, diagnostische testinrichtingen, orthopedische implantaten, hechtmateriaal, katheters, IV-leidingen en leidingen voor gebruik bij hemodialyse met als doel: het mogelijk maken van de afgifte van geneesmiddelen aan specifieke organen en weefsels, het verminderen van druk, het verminderen van ontstekingsreacties en/of het ondersteunen van de genezing van wonden
Polish[pl]
Zastosowanie powłok do biomatryc, przyrządów chirurgicznych, przyrządów medycznych, aparatury do testów diagnostycznych, implantów ortopedycznych, nici chirurgicznych, cewników, linii dożylnych i linii do hemodializy do następujących celów: umożliwienie dostarczenia leków do konkretnych organów i tkanek, redukcji obciążenia biologicznego, redukcji odpowiedzi zapalnych i/lub przyspieszania gojenia ran
Portuguese[pt]
Aplicação de revestimentos de superfície em matrizes biológicas, dispositivos cirúrgicos, dispositivos médicos, dispositivos de testes de diagnóstico, implantes ortopédicos, suturas, cateteres, linhas IV e linhas de hemodiálise para possibilitar a distribuição de medicação a órgãos e tecidos específicos, reduzir a carga biológica, reduzir a resposta inflamatória e/ou promover a cicatrização de feridas
Romanian[ro]
Aplicare de straturi de suprafata pentru biomatrite, dispozitive chirurgicale, dispozitive medicale, dispozitive pentru teste de diagnostic, implanturi ortopedice, suturi, catetere, linii IV si linii de hemodializa in scopul facilitarii administrarii de medicamente pentru organe si tesuturi specifice, pentru reducerea biosarcinii, pentru reducerea reactiei inflamatorii si/sau pentru stimularea vindecarii ranilor
Slovak[sk]
Aplikovanie povrchových náterov na biomatice, lekárske zariadenia, chirurgické zariadenia, diagnostické testovacie zariadenia, ortopedické implantáty, stehy, katétre, vedenia typu IV a hemodialyzačné vedenia za účelom umožnenia dodávania liečiv do špecifických orgánov a tkanív, znižovania namáhania organizmu, znižovania zápalovej reakcie a/alebo podpory hojenia sa rán
Slovenian[sl]
Nanos površinskih premazov na biomatrice, kirurške naprave, medicinske naprave, diagnostične testne naprave, ortopedske vsadke, šive, katetre, intravenozne cevke in hemodializne cevke z namenom omogočanja dostave zdravil do določenih organov ali tkiva, zmanjševanja biološkega bremena, zmanjševanja vnetnega odziva in/ali pospeševanja celjenja ran
Swedish[sv]
Applicering av ytbeläggningar på biomatriser, kirurgiska anordningar, medicinska anordningar, diagnostiska provningsanordningar, ortopediska implantat, suturer, katetrar, intravenösa ledningar och hemodialysledningar i syfte att möjlggöra leverans av medicin till specifika organ och vävnader, reducering av biolast, reducering av inflammatorisk respons och/eller främja sårläkning