Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستلحق سريعا بوالدتك المهجنة يا هارى
Bulgarian[bg]
Скоро ще си при скъпата си мъгълска майка.
Bangla[bn]
খুব জলদি তুমি তোমার মাডব্লাড মা'য়ের কাছে চলে যাবে.
Bosnian[bs]
Uskoro ćeš biti sa svojom dragom blatokrvnom majkom, Hari.
Czech[cs]
Brzy se vrátíš ke své šmejdské matce, Harry.
Danish[da]
Snart skal du genforenes med din kære Mudderblods-mor.
German[de]
Deine geliebte Schlammblut-Mutter wartet schon auf dich, Harry.
Greek[el]
Θα'σαι με την αγαπημένη λασποαίματη μάνα σου, σύντομα, Χάρι.
English[en]
You'll be with your dear Mudblood mother soon, Harry.
Spanish[es]
Pronto estarás con tu querida madre sangre sucia.
Basque[eu]
Laster zure ama odol zikinaren ondoan egongo zara.
Persian[fa]
به زودي به مادر گندزاده عزيزت ملحق ميشي ، هري
Finnish[fi]
Kohta näet taas kuraverisen äitisi.
French[fr]
Tu rejoindras bientôt ta chère mère sang-de-bourbe.
Hebrew[he]
אתה תהייה עם אימך הבוצדמית היקרה בקרוב, הארי.
Hungarian[hu]
Hamarosan találkozol drága sárvérű anyáddal.
Indonesian[id]
Kau akan bersama ibu Darah-Lumpurmu segera, Harry.
Italian[it]
Rivedrai presto la tua amata madre mezzosangue, Harry.
Latvian[lv]
Drīz būsi pie savas māmiņas draņķasines.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе бидеш со својата мугулска мајка.
Malayalam[ml]
വൈകാതെ നീയും നിന്റെ മഡ്ബ്ലഡ് അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തും, ഹാരി.
Malay[ms]
Kau akan bersama ibu Mudblood kau tak lama lagi.
Norwegian[nb]
Snart er du hos din kjære grumsemor, Harry.
Dutch[nl]
Je bent snel bij je modderbloed moeder, Harry.
Portuguese[pt]
Logo estará com tua querida mãe sangue ruim.
Romanian[ro]
In curand vei fi cu draga ta mama " sange-maI ".
Slovak[sk]
Čoskoro budeš so svojou humusáckou matkou.
Serbian[sr]
Ускоро ћеш бити са својом блатокрвном мајком.
Swedish[sv]
Snart är du ho din kära mugglarmor, Harry.
Thai[th]
เจ้าจะได้ไปอยู่กับ แม่เลือดสีโคลน แฮร์รี่
Turkish[tr]
Cok yakında sevgili bulanık annenle birlikte olacaksın, Harry.