Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لتنفيذ ضوابط الجمارك، يجوز لحكومة جمهورية أرمينيا، بناء اقتراح الوزارة المختصة بإيرادات الدولة في جمهورية أرمينيا، إنشاء مناطق لضوابط الجمارك في المناطق المتاخمة للحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا، أو في المكان الذي تتم فيه الإجراءات الجمركية الرسمية، أو في موقع سلطات الجمارك، أو في أماكن أخرى
English[en]
In order to perform customs control, customs control zones may upon suggestions of the RA Ministry of State revenues be created by the Government of the Republic of Armenia in territories adjacent to the RA customs border, at the place of fulfillment of the customs formalities, at the location of the Customs Authorities and other places
Spanish[es]
A fin de llevar a cabo el control aduanero, el Gobierno de la República de Armenia podrá crear zonas de control aduanero a propuesta del Ministerio de Ingresos del Estado, de la República de Armenia, en los territorios adyacentes a la frontera aduanera de la República de Armenia, en el lugar en que se realizan los trámites aduaneros, en los locales de la Dirección de Aduanas y en otros lugares
French[fr]
Pour permettre les contrôles douaniers, des zones de contrôle douanier peuvent être créées par le Gouvernement de la République, à la suggestion du Ministère des finances, dans des territoires adjacents à la frontière de la République, à l'endroit où il est procédé aux formalités douanières, dans les locaux des autorités douanières ou ailleurs
Russian[ru]
В целях осуществления таможенного контроля в пунктах пропуска через таможенную границу Республики Армения, местах таможенного оформления, нахождения таможенных органов Правительство Республики Армения, по предложению Государственного таможенного комитета, может создавать зоны таможенного контроля
Chinese[zh]
为进行海关管制,按照亚美尼亚共和国财政部的建议,亚美尼亚共和国政府可在共和国海关边界附近、在履行海关手续规定之地、在海关当局所在地或其它地点,设立海关管制区。