Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ги хванахме в лошо време.
Danish[da]
Vi fandt dem bare på et skidt tidspunkt.
German[de]
Der Zeitpunkt war nur ungünstig.
Greek[el]
Είναι δύσκολη εποχή γι'αυτούς.
English[en]
Look, we just happened to catch them at a particularly bad time.
Spanish[es]
Resulta que los encontramos un momento especialmente malo.
French[fr]
Ecoute, il se trouve qu'on leur est tombé dessus à un moment particulièrement mauvais.
Hebrew[he]
אנחנו תפסנו אותם בזמן לא בדיוק טוב.
Croatian[hr]
Samo smo ih uhvatili u lošem trenutku.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak nagyon rossz időszakban kaptuk el őket.
Italian[it]
Vedi, e'solo che li abbiamo beccati in una situazione particolarmente brutta.
Dutch[nl]
Dit is gewoon een slecht moment.
Polish[pl]
Trafiliśmy na szczególnie zły okres.
Portuguese[pt]
Veja, apenas aconteceu de os pegarmos numa hora particularmente ruim.
Romanian[ro]
S-a întâmplat sa-i prindem într-un moment nu foarte favorabil.
Russian[ru]
Слушайте, мы просто встретили их в очень неудачное время.
Slovak[sk]
Len sme ich zastihli v obzvlášť nevhodnú dobu.
Slovenian[sl]
Dobili smo ju pač v nepravem trenutku.
Serbian[sr]
Samo smo ih uhvatili u lošem trenutku.
Swedish[sv]
Vi kom bara vid en dålig tidpunkt.
Turkish[tr]
Bakın onları sadece kötü bir zamanda yakaladık.