Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter de seneste valg, hvor en del af vælgerne vendte sig fra de verdslige politiske løsninger, regeres landet på ny af en koalition, denne gang under ledelse af Bharatiya Janata Party (BJP, det nationalistiske parti for hinduistisk fornyelse).
German[de]
Seit den letzten Wahlen, bei denen sich ein Teil der Wählerschaft von der laizistischen politischen Option abgewandt hat, wird das Land wieder von einer Koalition regiert, diesmal unter der Führung der Bharatiya Janata Partei (hinduistische Erneuerungspartei, nationalistisch).
Greek[el]
Μετά τις τελευταίες εκλογές που έδειξαν ότι ένα τμήμα του εκλογικού σώματος αποστασιοποιήθηκε από την λαϊκή εκδοχή της πολιτικής, η χώρα κυβερνάται και πάλι από συνασπισμό, του οποίου αυτή τη φορά επικεφαλής είναι το κόμμα Bharatiya Janata (BJP, κόμμα της ινδουϊστικής αναγέννησης, εθνικιστικό).
English[en]
Following the last elections in which part of the electorate abandoned the non-religious parties, the country is once again governed by a coalition led this time by the Bharatiya Janata Party (BJP, new Hindu nationalist party).
Spanish[es]
Tras las últimas elecciones, en las que una parte del electorado votó por la opción laica de la política, el país está nuevamente gobernado por una coalición encabezada esta vez por el Bharatiya Janata Party (Partido de Renovación Hinduista, nacionalista).
Finnish[fi]
Viime vaaleista saakka osan äänestäjistä hylättyä maallisen poliittisen vaihtoehdon maata on hallinnut jälleen koalitio, jota johtaa tällä kertaa Bharatiya Janata -puolue (BJP, hindujen Intian kansallispuolue).
French[fr]
A l'issue des dernières élections qui ont vu une partie de l'électorat se détourner de l'option laïque de la politique, le pays est à nouveau gouverné par une coalition, menée cette fois par le Bharatiya Janata Party (BJP, parti du renouveau hindou, nationaliste).
Italian[it]
In seguito alle ultime elezioni che hanno visto una parte dell'elettorato abbandonare l'opzione politica laica, il paese è nuovamente governato da una coalizione, guidata questa volta dal Bharatiya Janata Party (BJP, partito del rinnovamento indù, nazionalista).
Dutch[nl]
Na de laatste verkiezingen, waarbij een deel van de kiezers zich van de seculiere opvatting van de politiek afgekeerd hebben, wordt het land opnieuw bestuurd door een coalitie, ditmaal onder leiding van de Bharatiya Janata Partij (BJP, een nationalistische partij die voor een Hindoe-revival ijvert).
Portuguese[pt]
Na sequência das últimas eleições que viram uma parte do eleitorado afastar-se da opção laica da política, o país é novamente governado por uma coligação, dirigida desta vez pelo Bharatiya Janata Party (BJP, partido da renovação hindu, nacionalista).
Swedish[sv]
Efter det senaste valet, då en del av väljarkåren röstade mot det sekulariserade politiska alternativet, styrs Indien återigen av en koalitionsregering, som denna gång leds av Bharatiya Janata-partiet (BJP, ett hindunationalistiskt parti).