Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَليسَ هذا مُبتذلاً ؟
Czech[cs]
Není to otrava?
Danish[da]
Bliver det ikke kedeligt?
German[de]
Wird das nicht langweilig?
Greek[el]
Δεν έχει γίνει βαρετό αυτό;
English[en]
Doesn't that get dull?
Spanish[es]
¿No es aburrido?
Estonian[et]
Kas see igavaks ei muutu?
Persian[fa]
شايعه نيست ؟
Finnish[fi]
Eikö siihen kyllästy?
French[fr]
ça ne devient pas ennuyant?
Hebrew[he]
האם זה לא נעשה משעמם?
Croatian[hr]
Zar ne postane dosadno?
Hungarian[hu]
Nem unalmas ez?
Indonesian[id]
Apa bidikanmu jadi tumpul?
Japanese[ja]
鈍 っ た ん じゃ な い か ?
Malay[ms]
Tidak yang mendapat membosankan?
Norwegian[nb]
Blir ikke det kjedelig?
Dutch[nl]
Is dat niet saai?
Polish[pl]
Czy to nie jest nudne?
Portuguese[pt]
Isso não é chato?
Romanian[ro]
Nu e plictisitor?
Sinhala[si]
ඒක එපා වෙන්නෙ නැද්ද?
Slovenian[sl]
Ali ni tako malo dolgočasno?
Serbian[sr]
Zar ne postane dosadno?
Swedish[sv]
Blir inte det enformigt?
Turkish[tr]
Artık sıkıcı olmaya başlamadı mı?
Ukrainian[uk]
Покажи, на що здатний.
Vietnamese[vi]
Giữ kỉ lục đó không chán sao?
Chinese[zh]
是不是 很 沒勁