Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كان كلام معسول يخرج من فم كاهن
Bulgarian[bg]
изстрелваше го като колелце дим, излизащо от устата на пастор.
Czech[cs]
" a vypouštěl ho ze sebe jako nějaký farář kroužek cigaretového dýmu.
Danish[da]
" udsendte den som en røgring fra en præsts mund. "
German[de]
" und so ausstieß, wie ein Pfarrer einen Rauchring fabrizieren würde.
Greek[el]
"... πoυ πεταγόταν σαν δαχτυλίδι καπνoύ από στόμα εφημέριoυ. "
English[en]
" ejected it like a smoke ring issuing from a parson's mouth.
Spanish[es]
" expeliéndolo como un anillo de humo que sale de la boca de un sacerdote.
Persian[fa]
مثل خارج شدن حلقه دودي که از دهان يک فرد خارج ميشه
French[fr]
" et l'éjectait comme un rond de fumée sorti de la bouche d'un pasteur.
Hungarian[hu]
" úgy hagyta el az ajkait, akár egy füstkarika egy lelkész száját. "
Italian[it]
" emettendolo come un anello di fumo uscito dalla bocca di un prete.
Norwegian[nb]
" utstøtt som en ring av røyk, utsendt fra munnen til en prest.
Polish[pl]
jak kółka dymu puszczane z fajki przez pastora. "
Portuguese[pt]
" para depois o expelir como um anel de fumo que sai da boca dum vigário.
Slovenian[sl]
ga izvrgel kot obroček dima iz župnikovih ust.
Turkish[tr]
" papazın ağzından çıkan duman halkası gibi dışarı salıyor.