Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For konkret at give udtryk herfor har Kommissionen til hensigt at forelægge Rådet et forslag til retsgrundlag med henblik på udformning af et flerårigt program for samarbejdet med tredjelande om indvandringsspørgsmål.
German[de]
Zu diesem Zweck wird die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Rechtsgrundlage im Hinblick auf ein Mehrjahresprogramm für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten im Bereich Migration unterbreiten.
Greek[el]
Επιθυμώντας να μετατρέψει την πρόθεση αυτή σε γεγονότα, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στο Συμβούλιο μια βασική νομική πρόταση για τη θέσπιση ενός πολυετούς προγράμματος συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης.
English[en]
Aiming at giving concrete expression to this, the Commission untends to put to the Council a proposal for a legal basis establishing a multiannual cooperation programme with third countries in the field of immigration.
Spanish[es]
En un intento por materializar esta intención, la Comisión piensa presentar al Consejo una propuesta de fundamento jurídico sobre el establecimiento de un programa plurianual de cooperación con los terceros países en el ámbito de la inmigración.
Finnish[fi]
Tämän suunnitelman toteuttamiseksi komissio aikoo esittää neuvostolle ehdotuksen oikeusperustaksi kolmansien maiden kanssa siirtolaisuuden alalla toteutettavan monivuotisen yhteistyöohjelman perustamisesta.
French[fr]
Soucieuse de traduite cette intention dans les faits, la Commission entend saisir le Conseil d'une proposition de base légale visant à l'établissement d'un programme pluriannuel de coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'immigration.
Dutch[nl]
Om dit concreet gestalte te geven is de Commissie voornemens bij de Raad een voorstel in te dienen voor een rechtsgrondslag voor het opzetten van een meerjarenprogramma voor samenwerking met derde landen op het gebied van migratie.
Portuguese[pt]
Para concretizar esta intenção, a Comissão tenciona apresentar ao Conselho uma proposta de base legal destinada a estabelecer um programa plurianual de cooperação com os países terceiros no domínio da imigração.
Swedish[sv]
I en strävan att konkretisera dessa uttalanden avser kommissionen lägga fram ett förslag till rådet om en rättslig grund för att inrätta ett flerårigt program för samarbete i migrationsrelaterade frågor med länder utanför EU.