Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء هذه التطورات وقرب انتهاء أجل البوليصة السابقة، قررت الأمم المتحدة الأخذ بمشورة خبراء التأمين والسعي بنشاط من أجل الحصول على أفضل الأحكام والشروط من الشركة الضامنة الحالية بدلا من طرح عطاء التأمين على الممتلكات ضد المخاطر في السوق بوجه عام
English[en]
In the light of these developments and given imminent expiry of the policy, the United Nations has decided to follow the advice of insurance experts and vigorously seek best terms and conditions from the existing underwriters rather than attempt to tender property risks to the markets at large
Spanish[es]
En vista de esos acontecimiento y del vencimiento inminente de la póliza, las Naciones Unidas decidieron seguir el consejo de los expertos en seguros y buscar vigorosamente los mejores términos y condiciones entre los aseguradores existentes en lugar de tratar de obtener cobertura de los riesgos para los bienes mediante licitación en el mercado en general
French[fr]
Compte tenu de cette situation et du fait que sa police d'assurance était sur le point d'expirer, l'ONU a décidé de suivre l'avis d'experts en matière d'assurance et de tout faire pour obtenir les meilleurs termes et conditions de ses assureurs de l'époque plutôt que de chercher à en trouver de nouveaux sur le marché
Russian[ru]
В свете этих событий и в связи со скорым истечением срока действия полиса Организация Объединенных Наций решила последовать совету страховых экспертов и энергично добиваться предоставления лучших условий у прежнего страховщика, а не пытаться найти покрытие рисков на свободном рынке
Chinese[zh]
面对这些情况及其保险契约很快就要到期,联合国决定听取保险专家的意见,积极在现有的承保人中寻找最好的条款和条件,而不是向整个保险市场招标承保财产风险。