Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die tyd sal leer of moderne biotegnologie mense en die omgewing skade sal berokken.
Arabic[ar]
والوقت وحده سيخبرنا إن كانت التكنولوجيا الحيوية الحديثة تؤذي البشر والبيئة.
Cebuano[ceb]
Panahon ray mag-igo kon ang modernong bioteknolohiya makadaot ba sa mga tawo ug sa kalikopan.
Czech[cs]
Jen čas ukáže, zda moderní biotechnologie lidem a životnímu prostředí škodí.
Danish[da]
Kun tiden vil vise om den moderne bioteknologi vil skade os og vores miljø.
German[de]
Die Zeit wird zeigen, ob die moderne Biotechnologie dem Menschen und der Umwelt schaden wird.
Greek[el]
Μόνο ο χρόνος θα δείξει αν η σύγχρονη βιοτεχνολογία θα βλάψει τους ανθρώπους και το περιβάλλον.
English[en]
Only time will tell if modern biotechnology will harm humans and the environment.
Spanish[es]
El tiempo dirá si la biotecnología moderna será nociva para el hombre y el medio ambiente.
Estonian[et]
Üksnes aeg näitab, kas moodne biotehnoloogia kahjustab tervist ja keskkonda.
Finnish[fi]
Vain aika näyttää, onko modernista biotekniikasta ihmisille ja ympäristölle haittaa.
French[fr]
Seul le temps dira si la biotechnologie moderne est nuisible à l’homme et à l’environnement.
Hiligaynon[hil]
Tion lamang ang makasugid kon bala ang modernong bioteknolohiya makahalit sa mga tawo kag sa palibot.
Croatian[hr]
Vrijeme će pokazati hoće li suvremena biotehnologija naštetiti ljudima i prirodi.
Hungarian[hu]
Csak az idő múlásával tudjuk majd megmondani, hogy a modern biotechnológia vajon ártalmas-e az emberekre és a környezetre.
Indonesian[id]
Kita lihat saja apakah bioteknologi modern akan mencelakakan manusia dan lingkungan atau tidak.
Iloko[ilo]
Panawento laeng ti makaibaga no ti moderno a biotechnology ket makadangranto iti tattao ken iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Tíminn einn getur leitt í ljós hvort líftæknin er skaðleg manninum og umhverfi hans.
Italian[it]
Solo il tempo dirà se la biotecnologia moderna danneggerà gli esseri umani e l’ambiente.
Japanese[ja]
現代のバイオテクノロジーが人間や環境に有害かどうかは,時間がたたなければ分かりません。
Lithuanian[lt]
Tik laikas parodys, ar šiuolaikinė biotechnologija pakenks žmonėms bei aplinkai.
Latvian[lv]
Tikai laiks rādīs, vai modernā biotehnoloģija nodara kādu ļaunumu cilvēkiem un videi.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ജൈവ സാങ്കേതികവിദ്യ മനുഷ്യർക്കും പരിസ്ഥിതിക്കും ഹാനികരമായ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുമോ എന്നു കാത്തിരുന്നു കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Iż- żmien biss se jagħtina parir jekk il- bijoteknoloġija moderna hix taʼ ħsara għall- bnedmin u għall- ambjent.
Norwegian[nb]
Det er bare tiden som vil vise om den moderne bioteknologi er til skade for menneskene og miljøet.
Dutch[nl]
Alleen de tijd zal leren of moderne biotechnologie schadelijk zal zijn voor de mens en het milieu.
Polish[pl]
Czas pokaże, czy współczesna biotechnologia nie wyrządzi szkody ludziom i środowisku, w którym żyją.
Portuguese[pt]
Só o tempo dirá se a biotecnologia moderna prejudicará o homem e o meio ambiente.
Romanian[ro]
Doar timpul va spune dacă biotehnologia modernă va dăuna oamenilor sau mediului.
Russian[ru]
Лишь время может показать, приносит ли современная биотехнология вред людям и окружающей среде.
Sinhala[si]
නූතන ජෛවතාක්ෂණය මිනිසාට හා අපේ පරිසරයට හානියක් එල්ල කරයිද නැද්ද කියා අපට දැනගන්න පුළුවන් වන්නේ කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පමණයි.
Slovak[sk]
Iba čas ukáže, či súčasné biotechnológie škodia ľuďom a životnému prostrediu.
Slovenian[sl]
Šele čas bo pokazal, ali bo sodobna biotehnologija škodovala ljudem in okolju.
Albanian[sq]
Vetëm koha do ta tregojë nëse bioteknologjia moderne do t’u shkaktojë dëme njerëzve dhe mjedisit.
Serbian[sr]
Samo će vreme pokazati da li savremena biotehnologija škodi ljudima i okolini.
Swedish[sv]
Tiden får utvisa om modern bioteknik skadar människor och miljön.
Swahili[sw]
Baada ya muda kupita, ndipo tu tutakapoweza kujua iwapo biotekinolojia inadhuru wanadamu na mazingira.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda kupita, ndipo tu tutakapoweza kujua iwapo biotekinolojia inadhuru wanadamu na mazingira.
Tamil[ta]
இந்த நவீன உயிரியல் தொழில்நுட்பம் மனிதர்களையும் சுற்றுச்சூழலையும் பாதிக்குமா என்பதை காலமே பதில் சொல்லும்.
Tagalog[tl]
Panahon lamang ang makapagsasabi kung ang modernong biotechnology ay makapipinsala sa mga tao at sa kapaligiran.
Ukrainian[uk]
Тільки час покаже, чи зашкодить сучасна біотехнологія людям та довкіллю.
Urdu[ur]
وقت ہی بتائے گا کہ آیا جدید حیاتیاتی تکنیک انسانوں اور ماحول کو نقصان پہنچاتی ہے یا نہیں۔
Chinese[zh]
这种方法有助运用地球上的资源养活数十亿人口。 至于现代的生物科技会不会对人类和生态造成伤害,惟有留待时间来验证。
Zulu[zu]
Kuyobonakala esikhathini esizayo ukuthi i-biotechnology yesimanje iyobalimaza yini abantu nendawo ezungezile noma cha.