Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И според Фаулър той е дясната ръка на този, който манипулира теб,
Czech[cs]
A, podle Fowlera, on je pravou rukou Toho kdo s tebou manipuluje...
Danish[da]
Ifølge Fowler arbejder han for, hvem det end er, der manipulerer dig.
German[de]
Und laut Fowler ist er die rechte Hand von demjenigen, der dich manipuliert,
Greek[el]
Και σύμφωνα με τον Φάουλερ, είναι το δεξί χέρι αυτού που σε ελέγχει...
English[en]
And, according to Fowler, he's the right hand behind whoever's manipulating you...
Finnish[fi]
Ja Fowlerin mukaan hän manipuloijasi oikea käsi.
Hebrew[he]
ולפי פאולר, הוא יד ימינו של מי שאחראי לתמרונים שלך,
Croatian[hr]
Prema Fowleru, on je desna ruka iza onoga koji manipulira s tobom...
Hungarian[hu]
És Fowler szerint ő a jobb keze annak... aki manipulált téged...
Italian[it]
E, secondo Fowler, e'il braccio destro dell'uomo misterioso che sta manovrando te...
Latvian[lv]
Un pēc Foulera teiktā, viņš ir labā roka tam, kurš ar tevi manipulē.
Norwegian[nb]
Ifølge Fowler jobber han for den personen som manipulerer deg.
Dutch[nl]
En volgens Fowler is hij de rechterhand van degene die jou manipuleert.
Polish[pl]
Według Fowlera, jest prawą ręką kogoś, kto manipuluje tobą, Kate i pozytywką.
Portuguese[pt]
E de acordo com Fowler, ele é o braço direito por trás de quem está te manipulando...
Russian[ru]
И, по словам Фаулера, он - правая рука человека, манипулировавшего тобой,
Serbian[sr]
Prema Fowleru, on je desna ruka iza onoga koji manipulira s tobom...
Turkish[tr]
Fowler dediğine göre, seninle uğaraşan adamın sağ koluymuş.