Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
By criminalizing peaceful dissent, Vietnam is in violation of its obligations as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and Vietnam's own constitution, which both guarantee freedom of expression.
French[fr]
En criminalisant la dissidence pacifique, le Vietnam viole ses obligations en tant qu'État partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que sa propre constitution, puisque ces deux documents garantissent en principe la liberté d'expression.
Vietnamese[vi]
Khi hình sự hoá các vụ bất đồng chính kiến ôn hòa, Việt Nam đã vi phạm các nghĩa vụ của mình trong vai trò một quốc gia thành viên của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, cũng như chính Hiến pháp của Việt Nam, vì cả hai văn bản này đều đảm bảo quyền tự do ngôn luận.