Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Пелопонес, Западна Гърция и Evvoia от пожарите са починали шестдесет и пет души.
Czech[cs]
V důsledku požárů v oblasti Peloponésu, západního Řecka a Evvoie zahynulo 65 osob.
German[de]
Infolge der Brände sind 65 Menschen auf der Halbinsel Peloponnes, in Westgriechenland und auf der Insel Evvoia ums Leben gekommen.
Greek[el]
Εξήντα πέντε άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην Πελοπόννησο, τη δυτική Ελλάδα και την Εύβοια λόγω των πυρκαγιών.
English[en]
Sixty-five people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Spanish[es]
Sesenta y cinco personas murieron en el Peloponeso, Grecia occidental y Evvoia como consecuencia de los incendios.
Estonian[et]
Tulekahjude tõttu hukkus Peloponnesoses, Lääne-Kreekas ja Euboias 65 inimest.
Finnish[fi]
Metsäpaloissa menehtyi Peloponnesoksen niemimaalla, Länsi-Kreikassa ja Evvoiassa yhteensä 65 henkilöä.
French[fr]
Soixante-cinq personnes sont décédées au Péloponnèse, en Grèce occidentale et en Eubée à la suite de ces incendies.
Hungarian[hu]
A tűzvész következtében a Peloponnészoszon, Nyugat-Görögországban és Evvia területén hatvanöt személy veszítette életét.
Italian[it]
A seguito di questi incendi hanno perso la vita 65 persone nel Peloponneso, nella Grecia occidentale e nell'Eubea.
Lithuanian[lt]
Peloponeso, Vakarų Graikijos ir Eubojos regionuose per gaisrus žuvo šešiasdešimt penki žmonės.
Latvian[lv]
Ugunsgrēkos Peloponēsā, Rietumgrieķijā un Evojā [ Evvoia ] bojā gājuši sešdesmit pieci cilvēki.
Maltese[mt]
Mietu ħamsa u sittin persuna fil-Peloponnesja, fil-Greċja tal-Punent u f'Evvoia minħabba n-nirien.
Dutch[nl]
In de Peloponnesos, West-Griekenland en Euboea overleden 65 personen als gevolg van de bosbranden.
Polish[pl]
Wskutek pożaru śmierć poniosło 65 osób na Peloponezie, w zachodniej Grecji i w regionie Evvoia.
Portuguese[pt]
Faleceram 65 pessoas no Peloponeso, Grécia Ocidental e Évia em resultado dos incêndios.
Romanian[ro]
Şaizeci şi cinci de persoane şi-au pierdut viaţa în incendiile din Peloponez, Grecia occidentală şi Evvoia.
Slovak[sk]
Požiare si vyžiadali 65 ľudských životov na území Peloponézu, západného Grécka a Evvoie.
Slovenian[sl]
Na Peloponezu, v zahodni Grčiji in na Evii je zaradi požarov umrlo 65 ljudi.
Swedish[sv]
På Peloponnesos, i västra Grekland och på Evvoia omkom sammanlagt 65 människor.