Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Nejprve byl pán domu velmi chladný a mlčenlivý.
Danish[da]
10 Til at begynde med var manden noget kølig og reserveret.
German[de]
10 Zuerst war der Hausherr sehr kühl und schweigsam.
English[en]
10 At first the man of the house was very cool and uncommunicative.
Spanish[es]
10 Al principio el señor de la casa se mostró muy indiferente y poco comunicativo.
Finnish[fi]
10 Talon isäntä oli ensin hyvin viileä ja umpimielinen.
French[fr]
10 Au début, le maître de maison était très froid et peu communicatif.
Italian[it]
10 Dapprima il marito fu molto freddo e taciturno.
Japanese[ja]
10 初めのうち主人は冷淡な態度を示し,ものを言いませんでした。
Korean[ko]
10 맨 처음 그 집 남자는 매우 냉정하였고 말을 건네기가 까다로왔읍니다.
Norwegian[nb]
10 Til å begynne med var mannen i huset svært avvisende.
Dutch[nl]
10 In het begin was de heer des huizes erg koel en zwijgzaam.
Polish[pl]
10 Pan domu przyjął wizytę brata chłodno i początkowo okazał się bardzo małomówny.
Portuguese[pt]
10 No começo, o dono da casa era muito frio e reservado.
Slovenian[sl]
10 Najprej je bil gospodar zelo hladen in molčeč, toda starešina je bil zelo prijazen in dobrohoten.
Swedish[sv]
10 Till att börja med var mannen i huset mycket kylig och tillknäppt.
Ukrainian[uk]
10 На початку чоловік не був дуже холодний і не хотів говорити.