Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Später kam eine Pöbelrotte, zerschlug die Fenster des Königreichssaales, goß rote Farbe über die Fassade und ließ an der Tür ein Schild zurück, auf dem die Brüder fälschlich beschuldigt wurden, „Söhne der Pasionaria“ (einer bekannten kommunistischen Rednerin) zu sein.
English[en]
Later, a mob came around and smashed the Kingdom Hall windows, threw red paint over the facade, and then left a sign on the door falsely accusing the brothers of being “Sons of the Pasionaria” (a famous female Communist orator).
Spanish[es]
Más tarde vino una chusma y destrozó las ventanas del Salón del Reino, tiró pintura roja en la fachada, y entonces dejó en la puerta un rótulo que acusaba falsamente a los hermanos de ser “Hijos de la Pasionaria” (una famosa oradora comunista).
Italian[it]
Più tardi una turba fracassò tutte le finestre della Sala del Regno, imbrattando di vernice rossa la facciata, e lasciando sulla porta una scritta che accusava falsamente i fratelli di essere “Figli della Pasionaria” (famosa attivista comunista).
Japanese[ja]
後に暴徒がやって来て,王国会館の窓を割り,正面に赤いペンキを投げつけてから,兄弟たちを「パシオナリアの子」(有名な女性の共産主義の弁士)ときめつけた文字を戸に書いて立ち去りました。
Korean[ko]
후에 일단의 폭도들이 몰려와서 왕국회관의 유리창들을 깨뜨리고, 건물 정면에 붉은 ‘페인트’를 뿌리고는 문에다 형제들을 거짓 비난하는 “‘파시오나리아’의 자식들”(한 유명한 여성 공산주의자인 웅변가)이라는 문귀를 써 놓았다.
Dutch[nl]
Later kwam er een gepeupelbende, sloeg de ramen van de Koninkrijkszaal in, goot rode verf over de voorgevel uit en hing aan de deur een bord waarop de broeders er valselijk van beschuldigd werden „Zonen van de Pasionaria” (een beroemde communistische spreekster) te zijn.
Portuguese[pt]
Mais tarde, veio uma turba de amotinados e quebrou as janelas do Salão do Reino, jogando tinta vermelha na fachada, e, daí, deixando na porta uma inscrição que acusava falsamente os irmãos de serem “Filhos da Pasionaria” (uma famosa oradora comunista).