Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى نُظُم التمويل غير المركزية، ظهرت أيضا شبكة من عمليات التأمين التكافلي، التي لا تتيح مجرد مساندة المرأة في الاضطلاع ببعض الأنشطة الاقتصادية، بل أنها تشكل أيضا مصدرا للتضامن وتبادل المساعدة
English[en]
Alongside the SFD entities, a system of group revolving funds known as tontines has come into being. Not only do the tontines make it possible for women to obtain financing for certain economic activities, but they also serve as a source of mutual assistance and communitarian support
Spanish[es]
Además de los sistemas financieros descentralizados, se ha desarrollado un sistema de cooperativas de crédito que no sólo permite ayudar a las mujeres en la realización de determinadas actividades económicas, sino que también constituye una fuente de solidaridad y ayuda mutua
French[fr]
En marge des Systèmes Financiers Décentralisés, s'est développé un système de tontine qui, non seulement permet d'appuyer les femmes pour certaines activités économiques mais constitue également une source de solidarité et d'entraide
Russian[ru]
Помимо децентрализованных финансовых систем была создана система тонтин, которая не только позволяет оказывать поддержку женщинам, занимающимися некоторыми видами экономической деятельности, но и предоставляет возможность проявлять солидарность и оказывать взаимную помощь