Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de oplysninger, der er til raadighed om disse ulykkelige begivenheder, boer der sondres mellem nyrepatienter og spaedboern.
German[de]
Nach den vorliegenden Informationen muß bei diesen bedauerlichen Ereignissen zwischen den Nierenkranken und den Neugeborenen unterschieden werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα θλιβερά περιστατικά, θα πρέπει να γίνει διάκριση ανάμεσα στους νεφροπαθείς και τα βρέφη.
English[en]
According to the information available, a distinction has to be drawn in this unfortunate occurrence between the kidney patients and the neonates.
Spanish[es]
Según las informaciones disponibles, en estos acontecimientos infelices es necesario hacer una distinción entre los enfermos renales y los recién nacidos.
French[fr]
Selon les informations disponibles, dans ces événements malheureux, il faut faire la distinction entre les malades des reins et les nouveaux-nés.
Italian[it]
In base alle informazioni disponibili e considerati i dolorosi eventi, occorre tuttavia distinguere tra i pazienti affetti da disturbi renali e i neonati.
Dutch[nl]
Volgens de beschikbare informatie, moet bij deze droevige gebeurtenissen een onderscheid gemaakt worden tussen de nierpatiënten en de pasgeboren baby's.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações relativas a estes acontecimentos lamentáveis, deve fazer-se a distinção entre os doentes dos rins e os recém-nascidos.