Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وينام في الأنحاء ، وغير مسئول كلياً
Bulgarian[bg]
Той е незрял, пие много, спи прекалено, и е напълно безотговорен.
Bosnian[bs]
On je nezreo, previse pije, spava okolo, potpuno je neodgovoran.
Czech[cs]
Je nezralý, chlastá, střídá partnerky, je naprosto nezodpovědný.
Greek[el]
Είναι ανώριμος, πίνει πολύ... κοιμάται από δω κι από κει, είναι εντελώς ανεύθυνος.
English[en]
He's immature, he drinks too much, he sleeps around, he is completely irresponsible.
Spanish[es]
Es inmaduro, bebe demasiado es promiscuo, y completamente irresponsable.
Estonian[et]
Ta lapsik, alkohoolik, magab kõigega ja on täiesti vastutustundetu.
Finnish[fi]
Hän on epäkypsä, hän juo liikaa - harrastaa irtosuhteita, on täysin vastuuton.
French[fr]
Il est immature, il boit comme un trou, il est dragueur et il est irresponsable.
Hebrew[he]
הוא ילדותי, הוא שותה יותר מדי, הוא כל הזמן מחליף בחורות והוא חסר אחריות לחלוטין.
Croatian[hr]
On je nezreo, previse pije, spava okolo, potpuno je neodgovoran.
Hungarian[hu]
Éretlen, túl sokat iszik, túl sokat csajozik, és felelőtlen!
Norwegian[nb]
Han er umoden, drikker, ligger med folk, helt uansvarlig.
Portuguese[pt]
Ele é imaturo, bebe demasiado, é promíscuo, é totalmente irresponsável.
Romanian[ro]
E imatur, bea prea mult... e adormit şi complet iresponsabil.
Slovenian[sl]
On je nezrel, preveč pije, spi naokoli, on je popolnoma neodgovoren.
Serbian[sr]
On je nezreo, previse pije, spava okolo, potpuno je neodgovoran.
Swedish[sv]
Han är omogen, dricker, ligger med folk - helt oansvarig.
Turkish[tr]
Charlie olgunlaşmamış, çok içen ve. önüne gelenle yatan sorumsuzun teki.