Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich habe mit den Brüdern die ganze Zeit gelitten, als man sie dieser ungerechten Prüfung unterzog“, erklärt James Gwin Zea, der als Zuschauer dabeigewesen war.
Greek[el]
«Είχα πάει και υπέφερα σε όλη τη διαδικασία μαζί με τους αδελφούς στην άδικη αυτή δίκη,» σχολιάζει ο Τζέιμς Γκουήν Ζήα, ο οποίος ήταν παρών σαν παρατηρητής.
English[en]
“I went and suffered through it all with the brothers as they were subjected to this unfair ordeal,” comments James Gwin Zea, who was present as an observer.
Spanish[es]
“Fui y lo sufrí todo con los hermanos mientras se les sometía a esta prueba injusta,” comenta James Gwin Zea, que estuvo presente como observador.
Finnish[fi]
”Olin läsnä ja kärsin veljien kanssa kaiken, kun heidät alistettiin tähän epäoikeudenmukaiseen koettelemukseen”, kertoo James Gwin Zea, joka oli ollut yleisön joukossa.
French[fr]
James Gwin Zea, qui a été témoin oculaire, dit : “J’ai assisté à ce procès et j’ai souffert d’un bout à l’autre avec les frères que l’on avait soumis à cette dure épreuve.
Italian[it]
“Andai e soffrii per tutto il tempo con i fratelli mentre erano sottoposti a questa ingiusta prova”, commenta James Gwin Zea, che fu presente come osservatore.
Korean[ko]
“그 형제들이 그런 불공평한 재판을 겪어야 하는 동안 나도 그들과 함께 그 모든 고통을 느꼈다”고 방청인으로 참석했던 ‘제임스 그윈 지이’는 말한다.
Dutch[nl]
„Ik heb met de broeders meegeleden toen men hen aan deze onrechtvaardige beproeving onderwierp”, verklaart James Gwin Zea, die als toeschouwer aanwezig was.
Portuguese[pt]
“Sofri e passei por isso tudo junto com os irmãos, ao serem submetidos a esta prova injusta”, comenta James Gwin Zea, presente como observador.