Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да събера сили, спрях за минута на площада.
Czech[cs]
Abych nazbíral sílu, na minutku jsem se ještě zastavil na náměstíčku.
German[de]
Ich blieb einen Augenblick auf dem Platz stehen, um Kraft zu sammeln.
Greek[el]
Για να αντλήσω δύναμη, σταμάτησα στην πλατεία.
English[en]
To gather strength I stopped for a minute in the square.
Spanish[es]
Para juntar fuerzas, me detuve por un minuto en la plaza.
Croatian[hr]
Da bih sakupio snage, zastadoh na trgu koji trenutak.
Hungarian[hu]
Hogy erőt gyűjtsek, egy percre még megálltam a téren.
Dutch[nl]
Om kracht te verzamelen ben ik een minuutje op het plein gestopt.
Portuguese[pt]
Para juntar forças, parei por 1 minuto na praça.
Serbian[sr]
Da bih sakupio snage, zastadoh na trgu koji trenutak.