Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het haar tydskrifte werk toe geneem en dit op die koffietafels gelaat.
Arabic[ar]
فأخذتُ مجلاتها الى العمل ووضعتها على الطاولات.
Cebuano[ceb]
Gidala ko ang iyang mga magasin ngadto sa trabahoan ug gibutang sila sa mga lamesang pangkape.
Czech[cs]
Vzala jsem ty časopisy do práce a položila je na konferenční stolek.
Danish[da]
Jeg tog hendes blade med på arbejde og anbragte dem på forskellige sofaborde.
German[de]
Ich nahm die Zeitschriften mit zur Arbeit und legte sie auf den Couchtischen aus.
Greek[el]
Πήρα τα περιοδικά της στην εργασία μου και τα άφησα στα τραπεζάκια.
English[en]
I took her magazines to work and left them on coffee tables.
Spanish[es]
Llevé las revistas al trabajo y las dejé en las mesitas de las salas.
Finnish[fi]
Vein häneltä saamiani lehtiä mukanani työhön ja jätin niitä sohvapöydille.
French[fr]
’ Je les ai emportées au travail et les ai déposées sur les tables basses.
Hindi[hi]
मैं काम पर उसकी पत्रिकाएँ ले गई और कॉफ़ी मेज़ पर उन्हें छोड़ दिया।
Croatian[hr]
Odnijela sam njene časopise na posao i ostavila ih na stolićima za kavu.
Hungarian[hu]
Elvittem a munkahelyemre a folyóiratait, és otthagytam őket a kávézóasztalkákon.
Indonesian[id]
Saya membawa majalah-majalahnya ke tempat kerja dan menaruhnya di meja kopi.
Iloko[ilo]
Intugotko dagiti magasinna iti trabahok ket imbatik ida kadagiti lamisaan a pagkapean.
Italian[it]
Portai sul lavoro le sue riviste e le lasciai sui tavolini davanti ai divani.
Korean[ko]
저는 그 여자가 준 잡지들을 직장으로 가져가서 커피 탁자 위에 놓아 두었습니다.
Malagasy[mg]
Nentiko tany am-piasana ireo gazetiny ary napetrako teo ambony latabatra.
Macedonian[mk]
Ги однесов нејзините списанија на работа и ги оставив на малите масички.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അവളുടെ മാസികകൾ ജോലിസ്ഥലത്തുകൊണ്ടുപോയി ടീപോയ്കളിൽ വെച്ചു.
Marathi[mr]
तिची नियतकालिकं मी कामावर घेऊन गेले आणि तिथं टीपॉयवर ठेवून दिली.
Burmese[my]
သူမ၏မဂ္ဂဇင်းများကို အလုပ်သို့ကျွန်မယူသွားပြီး စားပွဲပေါ်တင်ထားလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg tok med bladene hennes på jobben og la dem på noen salongbord.
Dutch[nl]
Ik nam haar tijdschriften mee naar mijn werk en legde ze op salontafeltjes neer.
Polish[pl]
Wzięłam je więc ze sobą i zostawiłam na stolikach do kawy.
Portuguese[pt]
Levei essas revistas ao trabalho e coloquei-as em mesinhas de centro.
Romanian[ro]
Am luat cu mine la serviciu revistele pe care mi le-a dat ea şi le-am lăsat pe măsuţele pentru cafea.
Russian[ru]
Я взяла ее журналы на работу и разложила их на столиках.
Slovak[sk]
Vzala som tie časopisy do práce a nechala som ich na konferenčných stolíkoch.
Slovenian[sl]
Odnesla sem jih v službo in odložila na klubsko mizico.
Serbian[sr]
Ponela sam njene časopise na posao i ostavila ih na stočiće za kafu.
Swedish[sv]
Jag tog med mig hennes tidskrifter till arbetet och lade ut dem på kaffeborden.
Swahili[sw]
Nilipeleka magazeti yake kazini na kuyaacha kwenye meza.
Tamil[ta]
நான் அவர்களது பத்திரிகைகளை வேலைபார்க்கும் இடத்திற்கு எடுத்துச்சென்று அங்கிருந்த டீப்பாய்களில் வைத்துவிட்டேன்.
Telugu[te]
నేను ఆమె ఇచ్చిన పత్రికలను నేను పని చేసే చోటికి తీసుకువెళ్ళి టీపాయ్ మీద పెట్టి వెళ్ళాను.
Tagalog[tl]
Dinala ko ang mga magasin sa aking trabaho at iniwan ko ito sa pinagkakapehang mesa.
Ukrainian[uk]
Я взяла її журнали на роботу і поклала їх на журнальні столики.
Yoruba[yo]
Mo kó àwọn ìwé ìròyìn rẹ̀ náà lọ síbi iṣẹ́, mo sì fi wọ́n sórí àwọn tábìlì tí a ń gbé kọfí sí.
Zulu[zu]
Ngaya nabo emsebenzini labomagazini bakhe, futhi ngabashiya ematafuleni amancane aseduze nosofa.