Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
poskytnout investiční pomoc (finanční příspěvky a/nebo záruky) zemědělským podnikům, které si berou úvěr na financování nákupu strojů a zařízení
Danish[da]
At yde investeringsstøtte (kapitaltilskud og/eller garanti) til landbrugsbedrifter, der optager lån for at købe maskiner og materiel
German[de]
Gewährung einer Investitionsbeihilfe (Kapitalbeteiligung und/oder Garantieleistung) an landwirtschaftliche Betriebe, die zur Finanzierung des Ankaufs von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten Darlehen aufnehmen
Greek[el]
χορήγηση ενίσχυσης σε επενδύσεις (εισφορές κεφαλαίων ή/και εγγυήσεις) σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που έλαβαν δάνειο για να χρηματοδοτήσουν την αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού
English[en]
to grant investment aid (capital contributions and/or guarantees) to agricultural undertakings which take out a loan to finance the purchase of machinery and equipment
Spanish[es]
Conceder ayudas a la inversión (aportaciones de capital y/o garantías) a las explotaciones agrícolas que obtienen un préstamo para financiar la adquisición de maquinaria y equipos
Estonian[et]
investeeringutoetuse andmine (kapitalimahutused ja/või-garantiid) masinate ja seadmete ostmiseks laenu võtvatele põllumajandusettevõtetele
Finnish[fi]
investointituen (pääomansiirrot ja/tai takuut) myöntäminen maatiloille, jotka ottavat lainaa koneiden ja laitteiden oston rahoittamiseen
French[fr]
Accorder une aide à l'investissement (apports de capitaux et/ou garanties) en faveur des exploitations agricoles contractant un emprunt pour financer l'achat de machines et d'équipements
Hungarian[hu]
beruházási támogatás nyújtása (tőkehozzájárulás és/vagy garanciák nyújtása) azon mezőgazdasági vállalkozásoknak, amelyek a gépek és felszerelések vásárlásának finanszírozásához hitelt vesznek fel
Italian[it]
Erogazione di aiuti agli investimenti (contributi di capitale e/o garanzie) alle imprese agricole che accendono un prestito per finanziare l'acquisto di impianti o macchinari
Lithuanian[lt]
teikti pagalbą investicijoms (kapitalo įnašams ir (arba) garantijoms) žemės ūkio įmonėms, pasiėmusioms paskolą mechanizmų ir įrangos pirkimui finansuoti
Latvian[lv]
Piešķirt investīciju atbalstu (kapitālieguldījumi un/vai garantijas) lauksaimniecības uzņēmumiem, kas veic aizņēmumu tehnikas un iekārtu iegādei
Dutch[nl]
toekenning van investeringssteun (kapitaalbijdragen en/of garanties) aan landbouwbedrijven die een lening aangaan voor de aankoop van machines of materiaal
Polish[pl]
udzielenie pomocy w zakresie inwestycji (wkłady kapitałowe i/lub gwarancje) dla przedsiębiorstw rolnych, które biorą pożyczkę na sfinansowanie zakupu maszyn i sprzętu
Portuguese[pt]
conceder auxílios aos investimentos (contribuições de capital e/ou garantias) a explorações agrícolas que contraem empréstimos para a compra de máquinas e equipamentos
Slovak[sk]
Poskytnúť investičnú pomoc (finančný príspevok a/alebo záruky) poľnohospodárskym podnikom, ktoré požiadali o pôžičku na financovanie nákupu strojov a zariadení
Slovenian[sl]
odobritev pomoči za naložbe (vložena sredstva in/ali jamstva) kmetijskim podjetjem, ki najamejo posojilo za financiranje nakupa strojev in opreme
Swedish[sv]
Att bevilja investeringsstöd (kapitalsatsningar och/eller garantier) till jordbruksföretag som tar lån för att finansiera inköp av maskiner och utrustning