Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der fandtes mange sådanne ’bekendelser’, og de forskellige kirkesamfund havde deres egne versioner.
Greek[el]
Υπήρχαν πολλές τέτοιες ομολογίες, και οι εκκλησίες στις διάφορες περιοχές είχαν τα δικά τους πιστεύω η καθεμιά.
English[en]
There existed many such confessions, and churches in different areas had their own versions.
Spanish[es]
Existían muchas de estas confesiones, y las iglesias de diferentes zonas tenían sus propias versiones.
Finnish[fi]
Oli olemassa useita sellaisia tunnustuksia, ja eri alueiden kirkossa oli omat muunnelmansa.
French[fr]
Il existait de nombreuses ‘confessions’ de ce genre; les Églises en avaient des versions différentes selon les régions.
Croatian[hr]
Postojala su bezbrojna “vjerovanja”, a crkve su u različitim područjima imale svoje vlastite verzije.
Indonesian[id]
Ada banyak pernyataan pengakuan sedemikian. dan gereja-gereja di daerah-daerah yang berlainan mempunyai versinya sendiri.
Italian[it]
Esistevano molte di tali confessioni, e chiese in diverse zone ne avevano le proprie versioni.
Japanese[ja]
そうした告白は数多くあり,地域が異なると,教会ごとに独自の告白が行なわれました。
Korean[ko]
그러한 고백문들이 상당히 있었으며, 여러 지역의 교회들은 나름대로의 수정판들을 갖고 있었다.
Norwegian[nb]
Det fantes mange slike bekjennelser, og kirker på forskjellige steder hadde sine egne versjoner.
Dutch[nl]
Er bestonden veel van zulke belijdenissen, en kerken in verschillende gebieden hadden hun eigen versies.
Polish[pl]
Istniało wiele tego rodzaju „wyznań”, a kościoły na różnych terenach posługiwały się własną wersją.
Portuguese[pt]
Existiam muitas de tais confissões, e as igrejas de diferentes localidades tinham suas próprias versões.
Slovenian[sl]
Tedaj so se v veliki meri posluževali takšnih spovedi in cerkve v različnih področjih so imele svoje lastne različice.
Swedish[sv]
Det fanns många sådana bekännelser, och kyrkor på olika platser hade sina egna versioner.
Tagalog[tl]
Marami pang gayong mga kumpesyon, at ang mga iglesya sa iba’t ibang dako ay may kani-kanilang bersiyon.
Ukrainian[uk]
Чимало було таких сповідей, і церкви по різних місцевостях мали свої власні варіанти.
Chinese[zh]
受洗人士必须背念若干拟定的撮要声明以表明他们至少已接受了教会的基本道理。