Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan jou byvoorbeeld afvra: ‘Hoe berei ek voor vir die weeklikse Bybelstudie waartydens Die Wagtoring gebruik word?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል እንደሚከተለው እያልክ ልትጠይቅ ትችላለህ:- ‘በመጠበቂያ ግንብ አማካኝነት ለሚካሄደው ሳምንታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት የምዘጋጀው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فيمكن ان تسأل مثلا: ‹كيف استعدّ للدرس الاسبوعي في الكتاب المقدس باستخدام برج المراقبة؟
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি নিজকে এইদৰে সুধিব পাৰে: ‘প্ৰহৰীবুৰুজ আলোচনীখন ব্যৱহাৰ কৰি মই কেনেকৈ সপ্তাহিক বাইবেল অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰোঁ?
Azerbaijani[az]
Özümüzdən soruşa bilərik: “Gözətçi Qülləsi” jurnalının köməyi ilə Müqəddəs Kitabın həftəlik öyrənməsinə necə hazırlaşıram?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puedeng ihapot nindo: ‘Paano ako nag-aandam para sa semanal na pag-adal sa Biblia na ginagamit An Torrengbantayan?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti mwaipusha atuti: ‘Bushe mpekanishisha shani isambililo lya Baibolo ilya cila mulungu ukubomfya Ulupungu lwa kwa Kalinda?
Bulgarian[bg]
Например може да се запиташ: „Как се подготвям за седмичното изучаване на Библията с помощта на „Стражева кула“?
Bislama[bi]
Maet yu save skelem yu wan olsemia: “? Evri wik, mi mi stap mekem rere from stadi blong Baebol we yumi mekem long Wajtaoa olsem wanem? ?
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, আপনি হয়তো জিজ্ঞেস করতে পারেন: ‘প্রহরীদুর্গ ব্যবহার করে কীভাবে আমি সাপ্তাহিক বাইবেল অধ্যয়নের জন্য প্রস্তুত হই?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, makapangutana ka: ‘Sa unsang paagi ako nangandam alang sa senemanang pagtuon sa Bibliya ginamit Ang Bantayanang Torre?
Chuukese[chk]
Awewe chok, kopwe tongeni eis: ‘Ifa lapalapen ai ammolnata ewe kaeoon Paipel lon Ewe Leenien Mas?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ou kapab demande: ‘Tou le semenn, mon etidye Labib an servan Latour Veyer, konman nou prepar sa letid?
Czech[cs]
Můžete si například položit otázky: ‚Jak se připravuji na týdenní biblické studium, při němž se používá Strážná věž?
Danish[da]
Vi kunne for eksempel spørge os selv: ’Hvordan forbereder jeg mig til det ugentlige vagttårnsstudium?
German[de]
Wir könnten uns zum Beispiel fragen: „Wie bereite ich mich auf das wöchentliche Bibelstudium anhand des Wachtturms vor?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, àte ŋu abia be: ‘Dzadzraɖo kae mewɔna ɖe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Biblia sɔsrɔ̃ to Gbetakpɔxɔ zazã dzi la ŋu?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, afo emekeme ndibụp ete: ‘Didie ke ami nsida Enyọn̄-Ukpeme ntịm idem nnọ ukpepn̄kpọ Bible eke urua ke urua?
Greek[el]
Θα μπορούσατε, παραδείγματος χάρη, να ρωτήσετε: “Πώς προετοιμάζομαι εγώ για την εβδομαδιαία μελέτη της Γραφής με τη χρήση της Σκοπιάς;
English[en]
You might ask, for example: ‘How do I prepare for the weekly Bible study with the use of The Watchtower?
Spanish[es]
Pudiéramos plantearnos las siguientes preguntas: “¿Cómo me preparo para el estudio semanal de la Biblia mediante La Atalaya?
Estonian[et]
Võime endalt näiteks küsida: „Kuidas ma valmistun iganädalaseks koosolekuks, kus uuritakse Piiblit ajakirja „Vahitorn” abil?
Persian[fa]
خوب است هر یک از ما شخصاً از خود سؤال کند: ‹وقتی با استفاده از مقالهٔ برج دیدهبانی کتاب مقدّس را مطالعه میکنم چگونه مقاله را آماده میکنم؟
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi kysyä: ”Miten valmistaudun viikoittaiseen Raamatun tutkisteluun, jossa käytetään Vartiotorni-lehteä?
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e rawa nida taroga: ‘Au dau vakavakarau beka ena vuli iVolatabu e veimacawa e vakayagataki kina Na Vale ni Vakatawa?
French[fr]
Demandons- nous par exemple : ‘ Comment est- ce que je prépare l’étude biblique hebdomadaire tenue au moyen de La Tour de Garde ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, obaanyɛ obi akɛ: ‘Mɛɛ gbɛ nɔ matsɔ masaa mihe kɛha daa otsi Biblia kasemɔ ni wɔkɛ Buu-Mɔɔ lɛ feɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
N te katoto tao ko na bae n titiraki ni kangai: ‘E kanga arou ni katoa wiki ni katauraoa au reirei n te Baibara ni kabongana Te Taua-n-Tantani?
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આપણે પોતાને પૂછી શકીએ: “શું હું બાઇબલનો તેમ જ ચોકીબુરજનો પણ સારી રીતે અભ્યાસ કરું છું?
Gun[guw]
Di apajlẹ, a sọgan kanse dọ: ‘Nawẹ yẹn nọ wleawuna oplọn sẹmẹsẹmẹ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn gbọn?
Hausa[ha]
Alal misali, za ka iya tambaya: ‘Ta yaya nake shiri domin nazarinmu na mako ta wajen amfani da Hasumiyar Tsaro?
Hebrew[he]
למשל, תוכל לשאול את עצמך: ’כיצד אני מתכונן לשיעור המקרא השבועי המבוסס על חוברת המצפה?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आप खुद से पूछ सकते हैं: ‘मैं प्रहरीदुर्ग का इस्तेमाल करके हफ्तेवार बाइबल अध्ययन की तैयारी कैसे करता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sarang mo mapamangkot: ‘Paano ko ginahandaan ang semanal nga pagtuon sang Biblia nga nagagamit sang Ang Lalantawan?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, reana oi henanadai: ‘Wiki ta ta ena Baibel stadi karana Gima Kohorona amo, be edena bamona lau hegaegaelaia?
Croatian[hr]
Naprimjer, možeš se pitati: ‘Kako se pripremam za tjedno proučavanje Biblije na temelju Kule stražare?
Haitian[ht]
Pa egzanp, ou kapab mande tèt ou : ‘ Ki jan m prepare m pou etid biblik ki fèt chak semèn nan, etid Toudegad la ?
Hungarian[hu]
Például feltehetjük magunknak a következő kérdéseket: „Hogyan szoktam felkészülni Az Őrtorony felhasználásával folytatott hetenkénti bibliatanulmányozásra?
Armenian[hy]
«Ինչպե՞ս եմ պատրաստվում Աստվածաշնչի շաբաթական ուսումնասիրությանը, որ անցկացվում է «Դիտարանի» օգնությամբ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, կրնաս հարց տալ. ‘Դիտարան–ը գործածելով, շաբաթական Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւնը ի՞նչպէս կը պատրաստեմ։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Saudara dapat bertanya, ’Bagaimana saya mempersiapkan pelajaran Alkitab mingguan dengan menggunakan Menara Pengawal?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ị pụrụ ịjụ, sị: ‘Olee otú m si akwadebe maka ọmụmụ Bible e ji Ụlọ Nche enwe kwa izu?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga isaludsodyo: ‘Ania ti ar-aramidek a panagsagana para iti linawas a panagadal iti Biblia babaen ti panangusar iti Ti Pagwanawanan?
Icelandic[is]
Þú gætir til dæmis spurt: ,Hvernig undirbý ég mig fyrir hið vikulega biblíunám með hjálp Varðturnsins?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, whọ sae nọ nnọ: ‘Ẹvẹ mẹ be rehọ Uwou-Eroro Na ruẹrẹ oma kpahe kẹ ewuhrẹ Ebaibol ẹkpoka na?
Italian[it]
Per esempio, potremmo chiederci: ‘Come mi preparo per il settimanale studio della Bibbia mediante La Torre di Guardia?
Japanese[ja]
例えば,こう自問できるかもしれません。『「 ものみの塔」誌を用いる毎週の聖書研究のためにどのように予習しているだろうか。
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda kudiyula nde: ‘Inki mutindu mu kekudibongisaka sambu na kulonguka ya Biblia ya konso mposo na nsadisa ya Nzozulu ya Nkengi?
Kazakh[kk]
Сондықтан ‘қалқанымыздың’ қаншалықты берік екенін тексеріп, әрі оны сондай күйінде сақтау үшін қандай қадамдар жасау керек екенін үнемі тексеріп отырғанның маңызы зор.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu ima imminut aperisinnaavugut: ’Sapaatip-akunneranut Napasuliaq Alapernaarsuiffiup atuaqqissaaqatigiissutigineqarnissaanut qanoq piareersartarpunga?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ‘ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡುವ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ?
Korean[ko]
예를 들어, 이렇게 자문해 볼 수 있을 것입니다. ‘나는 어떻게 「파수대」를 사용하여 주간 성서 연구를 준비하는가?
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mwakonsha kwiipuzha’mba: ‘Nengezha byepi lufunjisho lwa Baibolo lwamulungu nemulungu mu Kyamba kya Usopa?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, өзүбүзгө: «Ыйык Китепти „Күзөт мунарасын“ колдонуп изилдөөгө жума сайын кандай даярданам?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, oyinza okwebuuza: ‘Nneetegekera ntya okusoma Omunaala gw’Omukuumi buli wiiki?
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki komituna: ‘Ndenge nini nabongisaka boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli pɔsɔ na pɔsɔ?
Lozi[loz]
Ka mutala, mu kana mwa buza kuli: ‘Ni itukisezanga cwañi tuto ya Bibele ya ka viki ka ku itusisa Tora ya ku Libelela?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galėtum pamąstyti: „Kaip ruošiuosi savaitinėms Biblijos studijoms, kuriose nagrinėjamas Sargybos bokšto straipsnis?
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, ubwanya kwiipangula’mba: ‘Le nteakanyanga namani kifundwa kya Bible kya ku yenga ne yenga na Kiteba kya Mulami?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu udi mua kudiebeja ne: ‘Mmunyi muntu ndungolola dilonga dia Bible dia ku lumingu ku diambuluisha dia Tshibumba tshia Nsentedi?
Luvale[lue]
Chakutalilako, munahase kulihulisa ngwenu: ‘Uno ngweji kuwahisanga ngachilihi chilongesa chaMbimbiliya chamuchalumingo kuzachisa Kaposhi Kakutalila?
Lushai[lus]
Entîr nân: ‘Engtin nge chawlhkâr tina Vênnainsâng hmanga Bible zirna kan neih chu ka inpuahchah?
Latvian[lv]
Piemēram, mēs varētu sev pajautāt: ”Cik rūpīgi es gatavojos iknedēļas sapulcei, kurā Bībeles studēšanai tiek izmantots žurnāls Sargtornis?
Morisyen[mfe]
Par egzanp u kapav demann umem: ‘Kuma eski mo prepar mo letid Labib ki mo fer sak semenn avek led Latur Degard ?
Malagasy[mg]
Afaka manontany tena ianao, ohatra, hoe: ‘Manao ahoana ny fanomanako ny fianarana Ny Tilikambo Fiambenana isan-kerinandro?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, kwo maroñ kajitõk: ‘Ewi wãwen aõ kebojak ñan katak Bible week otemjej ilo aõ kajerbal Imõniaroñroñ eo?
Macedonian[mk]
На пример, би можел да се запрашаш: ‚Како се подготвувам за седмичната студија на Библијата користејќи ја Стражарска кула?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കാവുന്നതാണ്: ‘വീക്ഷാഗോപുരം ഉപയോഗിച്ച് വാരംതോറും നടത്തുന്ന ബൈബിൾ അധ്യയനത്തിനായി ഞാൻ എങ്ങനെയാണു തയ്യാറാകുന്നത്?
Mongolian[mn]
Жишээ нь, бид өөрсдөөсөө: «„Харуулын цамхаг“ сэтгүүлээр явуулдаг долоо хоног тутмын Библи судлалд би хэрхэн бэлддэг вэ?
Mòoré[mos]
Wala makre, y tõe n sokame: ‘Wãn to la m segend m meng semen fãa Biiblã zãmsg sẽn tũnugd ne Gũusg Gasgã yĩnga?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आपण स्वतःला असे विचारू शकतो: ‘टेहळणी बुरूजच्या साहाय्याने साप्ताहिक बायबल अभ्यासाची मी कशाप्रकारे तयारी करतो?
Maltese[mt]
Per eżempju, tistaʼ tistaqsi: ‘Kif nipprepara għall- istudju tal- Bibbja taʼ kull ġimgħa bl- użu taʼ It- Torri taʼ l- Għassa?
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel spørre deg selv: Hvordan forbereder jeg meg til det ukentlige bibelstudiet ved hjelp av Vakttårnet?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तपाईं यस्ता प्रश्नहरू सोध्न सक्नुहुन्छ: ‘म साप्ताहिक बाइबल अध्ययनको लागि प्रहरीधरहरा प्रयोग गर्दै कसरी तयारी गर्छु?
Niuean[niu]
Liga huhu a koe, ma e fakatai: ‘Tauteute fefe e au e fakaako Tohi Tapu fakafahi tapu he fakaaoga he Ko e Kolo Toko?
Dutch[nl]
U zou u bijvoorbeeld kunnen afvragen: Hoe bereid ik me voor op de wekelijkse bijbelstudie met gebruikmaking van De Wachttoren?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka botšiša gore: ‘Ke lokišeletša bjang thuto ya Beibele ya beke le beke ya Morokami?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mungafunse kuti: ‘Kodi ndimakonzekera bwanji phunziro la Baibulo la mlungu ndi mlungu logwiritsira ntchito Nsanja ya Olonda?
Ossetic[os]
Ахъуыды ма кӕн: Библи ахуыр кӕнынӕн алы къуыри дӕр «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» цы статья вӕййы, уый куыд фӕцӕттӕ кӕнын?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ: ‘ਮੈਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nayarin itepet yo: ‘Panon so pampaparaan ko parad sinimban panagaral ed Biblia panamegley na Say Panag-Bantayan?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo por puntra bo mes: ‘Kon mi ta prepará pa e studio semanal di Beibel pa medio di E Toren di Vigilansia?
Pijin[pis]
Olsem example, maet iu ask: ‘Hao nao mi prepare for Bible study wea kamap evri week insaed long Wastaoa?
Polish[pl]
Zadaj sobie pytania: „Jak się przygotowuję do cotygodniowego studium Biblii za pomocą Strażnicy?
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, ele ke pahn kak wia peidek pwukat: ‘Iaduwen I kin kaunopada ong onop en Paipel ni ehu ehu wihk ni ai kin doadoahngki Kahn Iroir?
Portuguese[pt]
Por exemplo, poderia perguntar-se: ‘Como me preparo para o estudo semanal da Bíblia por meio de A Sentinela?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kwibaza uti: ‘Nitegurira gute inyigisho ya Bibiliya igirwa ku ndwi ku ndwi hakoreshejwe Umunara w’Inderetsi?
Romanian[ro]
De exemplu ne-am putea întreba: Cum mă pregătesc pentru studiul săptămânal al Bibliei efectuat cu ajutorul revistei Turnul de veghere?
Russian[ru]
Можно спросить себя: как я готовлюсь к еженедельному изучению Библии с помощью журнала «Сторожевая башня»?
Sango[sg]
Mo lingbi ti hunda tele ti mo na tapande: ‘Tongana nyen mbi yeke leke tele ti mbi teti mandango Bible yenga oko oko na lege ti Tour ti Ba Ndo?
Sinhala[si]
නිදසුනක් ලෙස ඔබට ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්නට පුළුවන. ‘මුරටැඹ යොදාගෙන සතිපතා කරන බයිබල් අධ්යයනයට මම සූදානම් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Môžeš si napríklad položiť otázku: ‚Ako sa pripravujem na týždenné štúdium Biblie pomocou Strážnej veže?
Slovenian[sl]
Lahko se denimo vprašate: ‚Kako se pripravljam na tedensko preučevanje Biblije z uporabo Stražnega stolpa?
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e te ono fesili faapea: ‘E faapefea ona ou sauniuni mo le suʻesuʻega faale-Tusi Paia i vaiaso taʻitasi lea e faaaogā ai Le Olomatamata?
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungabvunza kuti: ‘Ndinogadzirira sei kudzidza Bhaibheri vhiki nevhiki ndichishandisa Nharireyomurindi?
Albanian[sq]
Për shembull, mund të pyesim veten: «Në ç’mënyrë përgatitem për studimin javor të Biblës duke përdorur Kullën e Rojës?
Serbian[sr]
Primera radi, mogao bi se pitati: ’Kako se pripremam za sedmični studij Biblije pomoću Kule stražare?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben kan aksi yusrefi leki eksempre: ’Fa mi e sreka misrefi gi na alawiki bijbelstudie pe mi e gebroiki A Waktitoren?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua botsa: ‘Nka lokisetsa thuto ea Bibele ea beke le beke ea Molula-Qhooa joang?
Swedish[sv]
Du kan till exempel fråga dig själv: ”Hur förbereder jag mig för veckans bibelstudium med hjälp av Vakttornet?
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukajiuliza: ‘Ninatayarishaje funzo la Biblia la kila juma kwa kutumia Mnara wa Mlinzi?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda ukajiuliza: ‘Ninatayarishaje funzo la Biblia la kila juma kwa kutumia Mnara wa Mlinzi?
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு நீங்கள் இவ்வாறு கேட்டுக்கொள்ளலாம்: ‘காவற்கோபுரம் பத்திரிகையைப் பயன்படுத்தி வாராந்தர பைபிள் படிப்பிற்கு நான் எவ்வாறு தயாரிக்கிறேன்?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ‘కావలికోటను ఉపయోగించుకుంటూ చేసే వారపు బైబిలు అధ్యయనానికి నేను ఎలా సిద్ధపడుతున్నాను?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ถาม ว่า ‘ฉัน เตรียม ตัว อย่าง ไร สําหรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ โดย ใช้ วารสาร หอสังเกตการณ์?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ከምዚ ዝስዕብ ኢልካ ንርእስኻ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ:- ‘ነቲ ክፍሊ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝዀነ ሰሙናዊ ትምህርቲ ግምቢ ዘብዐኛ ብኸመይ እየ ዝዳለወሉ፧
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, alaghga ú pine wer: ‘M we ago sha Bibilo i henen i sha hanma sati i ka i yar tom a Iyoukura la nena?
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari mong itanong: ‘Paano ba ako naghahanda para sa lingguhang pag-aaral sa Bibliya na ginagamit Ang Bantayan?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ mbeyaka ndjambola wate: ‘Ngande walɔngɔsɔlami wekelo wa Bible wa lomingu la lomingu lo kamba la Tshoto y’Etangelo?
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa botsa jaana: ‘Ke baakanyetsa jang thuto ya Baebele ya beke le beke ya Tora ya Tebelo?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, te ke ‘eke nai: ‘‘Oku fēfē ‘eku teuteu ki he ako Tohitapu fakauiké fakataha mo hono ngāue‘aki ‘o e Taua Le‘o?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kulibuzya kuti: ‘Ino mbuti mbondilibambila ciiyo ca Bbaibbele kwiinda mukubelesya Ngazi Yamulindizi?
Tok Pisin[tpi]
Ating yu ken askim: ‘Mi save mekim wanem bilong redi long Baibel-stadi mipela i mekim long olgeta wik long rot bilong Wastaua?
Turkish[tr]
Örneğin kendinize şunları sorabilirsiniz: “Bir Mukaddes Kitap incelemesi olan haftalık Gözcü Kulesi tetkikine nasıl hazırlanıyorum?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha vutisa: ‘Xana ndzi yi lunghiselela njhani dyondzo ya Bibele ya vhiki na vhiki leyi sekeriweke eka Xihondzo xo Rindza?
Tatar[tt]
Безнең иман калканы ни дәрәҗәдә нык икәнен сынау һәм, шулай ук, аны ничек яхшы хәлдә тотарга һәм ныгытырга икәнен күзәтү бик мөһим.
Tumbuka[tum]
Mungajifumba kuti: ‘Kasi nkunozgekera wuli sambiro la Baibolo la sabata na sabata mwakugwiriskira ncito Gongwe la Mulinda?
Tuvalu[tvl]
E mafai o ‵sili ifo koe, penei: ‘E fakatoka pefea au ki te sukesukega faka-te-Tusi Tapu i vaiaso katoa?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wubetumi abisa sɛ: ‘Ɔkwan bɛn so na mede Ɔwɛn-Aban no siesie me ho ma dapɛn biara Bible adesua?
Tahitian[ty]
E tia ia outou ia ui, ei hi‘oraa: ‘E nafea vau ia faaineine i te haapiiraa bibilia tahebedoma i Te Pare Tiairaa?
Ukrainian[uk]
Приміром, можна запитати себе: «Як я готуюся до щотижневого вивчення Біблії на основі журналу «Вартова башта»?
Umbundu[umb]
Ocili okuti, o pondola oku lipulisa ove muẽle ndoco: ‘Ndamupi nda siata oku pongiya ocipama celilongiso Liutala Wondavululi tu lilongisa osemana losemana?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر آپ شاید پوچھ سکتے ہیں: ’مَیں مینارِنگہبانی استعمال کرنے کیساتھ ساتھ ہفتہوار بائبل مطالعہ کی تیاری کیسے کرتا ہوں؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, ni nga kha ḓi ḓivhudzisa: Ndi lugiselela hani ngudo yanga ya Bivhili ya vhege iṅwe na iṅwe ndi tshi shumisa Tshiingamo?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, bạn có thể tự hỏi: ‘Cách tôi chuẩn bị cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần dựa trên Kinh Thánh như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, mahimo ka magpakiana: ‘Paonan-o ako nag-aandam para ha sinemana nga pag-aram ha Biblia pinaagi han paggamit han An Barantayan?
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe feala ke koutou fai te ʼu fehuʼi ʼaenī: ‘ ʼE feafeaʼi taku teuteuʼi te ako Tohi-Tapu ʼaē ʼe fai ʼi te vāhaʼa fuli, ʼaki Te Tule Leʼo?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokuzibuza: ‘Ndisilungiselela njani isifundo seBhayibhile seeveki ngeeveki ndisebenzisa IMboniselo?
Yapese[yap]
Ni bod ni, rayog ni ngam fith reb e deer ni: ‘Uw rogon ni gu ma fal’eg rogog ni fan ko fol Bible u gubin e wik ni gu ma fanay fare The Watchtower?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè bi ara rẹ: ‘Ọ̀nà wo ni mo gbà ń fi Ilé Ìṣọ́ múra ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ sílẹ̀?
Chinese[zh]
例如,你可以问问自己:“我怎样预习每周《守望台》研究班的课文?
Zande[zne]
Nikpiapai, ani rengbe ka sana tirani ki ya: ‘Wai mi naambakada tire tipa gu wisigo Ziazia Kekeapai nga ga poso wa mi amangasunge na Ngbaõbambu Sinziri?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungabuza: ‘Ngisilungiselela kanjani isifundo seBhayibheli samasonto onke se-Nqabayokulinda?