Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jong mans weet natuurlik alte goed dat seks tot swangerskap kan lei.
Amharic[am]
” እርግጥ አንዳንድ ወንዶች የጾታ ግንኙነት እርግዝናን ሊያስከትል እንደሚችል ጠንቅቀው ያውቃሉ።
Arabic[ar]
طبعا، بعض الشباب يعرفون تماما ان ممارسة الجنس يمكن ان تؤدي الى الحبَل.
Bemba[bem]
Kwena, abalumendo bamo balishiba bwino ukuti ubulalelale kuti bwafumamo ukwimita.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang ubang batan-ong mga lalaki nahibalo gayod nga ang pagpakigsekso mahimong mosangpot sa pagmabdos.
Czech[cs]
“ Mladí muži samozřejmě velmi dobře vědí, že pohlavní styk může mít za následek těhotenství.
Danish[da]
Nogle unge mænd ved selvfølgelig udmærket godt at sex kan føre til graviditet.
German[de]
Natürlich wissen manche junge Männer nur zu gut, daß sexuelle Beziehungen zu einer Schwangerschaft führen können.
Ewe[ee]
Gake sɔhɛ aɖewo nyae kɔte be gbɔdɔdɔ ate ŋu ahe fufɔfɔ vɛ.
Greek[el]
Φυσικά, μερικοί νεαροί γνωρίζουν πολύ καλά ότι το σεξ μπορεί να οδηγήσει σε εγκυμοσύνη.
English[en]
Of course, some young men know all too well that sex can result in pregnancy.
Spanish[es]
Por supuesto, muchos hombres jóvenes saben perfectamente que las relaciones sexuales pueden resultar en preñez.
Estonian[et]
Muidugi on noormehi, kellele on vägagi hästi teada, et seksi tagajärjeks võib olla rasedus.
Finnish[fi]
Jotkut nuoretmiehet tietävät luonnollisesti paremmin kuin hyvin, että sukupuolisuhteet voivat johtaa raskauteen.
Hebrew[he]
כמובן, חלק מהבחורים יודעים היטב שהמין מסתיים בהיריון.
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, ang pila ka pamatan-on nga lalaki nakahibalo gid nga ang paghulid sarang magresulta sa pagmabdos.
Croatian[hr]
Dakako, neki mladići jako dobro znaju da seks može dovesti do trudnoće.
Hungarian[hu]
Természetesen néhány fiatalember nagyon is jól tudja, hogy a nemi élet terhességhez vezethet.
Indonesian[id]
Tentu saja, beberapa pemuda tahu persis bahwa seks dapat berakibat kehamilan.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ndị na-eto eto ụfọdụ maara nke ọma na mmekọahụ pụrụ ịkpata afọ ime.
Iloko[ilo]
Siempre, pagaammo unay ti dadduma nga agtutubo a lallaki a ti panagdenna mabalin nga agtungpal iti panagsikog.
Italian[it]
Naturalmente, certi ragazzi sanno fin troppo bene che facendo sesso si rischia una gravidanza.
Japanese[ja]
もちろん,セックスが妊娠につながる可能性を十分に承知している若者もいます。「
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ზოგმა ახალგაზრდა მამაკაცმა ძალიან კარგად იცის, რომ სქესობრივი კავშირის შედეგად მოსალოდნელია დაფეხმძიმება.
Korean[ko]
‘첫 관계에서 임신하리라고는 생각지도 못했습니다.’” 물론, 어떤 청소년 남성들은 성관계를 가지면 임신할 수도 있다는 사실을 아주 잘 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kai kurie jaunuoliai labai gerai žino, jog lytiškai santykiaujant pastojama.
Latvian[lv]
Protams, daži puiši pat pārāk labi zina, ka pēc dzimumattiecībām var iestāties grūtniecība.
Malagasy[mg]
” Mazava ho azy fa fantatry ny tovolahy sasany tsara fa mahabevohoka ny fanaovana firaisana.
Macedonian[mk]
Се разбира, некои млади многу добро знаат дека сексот може да води до бременост.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ലൈംഗികബന്ധം ഗർഭധാരണത്തിലേക്കു നയിക്കും എന്ന് ചില യുവാക്കൾക്കു വളരെ നന്നായി അറിയാം.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, xi ġuvintur jafu sew li s- sess jistaʼ jirriżulta fi tqala.
Norwegian[nb]
Noen unge menn vet selvfølgelig så altfor godt at sex kan føre til graviditet.
Dutch[nl]
Natuurlijk weten sommige jonge mannen maar al te goed dat seks zwangerschap tot gevolg kan hebben.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore masogana a mangwe a tseba gabotse gore dikopano tša botona le botshadi di ka feleletša ka go ima.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti anyamata ena amadziŵa bwinobwino kuti mimba ingakhale chotsatira cha kugonana.
Papiamento[pap]
” Claro cu algun mucha homber sa masha bon cu sex por resultá den salimentu na estado.
Polish[pl]
Oczywiście sporo młodych mężczyzn świetnie się orientuje, że współżycie płciowe może prowadzić do ciąży.
Portuguese[pt]
Naturalmente, alguns rapazes sabem muito bem que as relações sexuais podem resultar em gravidez.
Romanian[ro]
Bineînţeles, unii tineri ştiu foarte bine că relaţiile sexuale pot duce la graviditate.
Russian[ru]
Впрочем, многим молодым людям хорошо известно, что половые отношения могут привести к беременности.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ඇතැම් තරුණයෝ, ලිංගික සංවාසයේ ප්රතිඵලය ගැබ්ගැනීමක් විය හැකි බව අද්දැකීමෙන් දනිති.
Slovak[sk]
Prirodzene, niektorí mladí muži veľmi dobre vedia, že sex môže viesť k tehotenstvu.
Slovenian[sl]
Seveda nekateri mladeniči še predobro vedo, da je lahko rezultat spolnih odnosov nosečnost.
Shona[sn]
Chokwadi, mamwe majaya anonyatsoziva kuti kuita zvepabonde kungaguma napamuviri.
Albanian[sq]
» Sigurisht, disa të rinj e dinë fare mirë që marrëdhëniet seksuale mund të çojnë në shtatzëni.
Serbian[sr]
Naravno, neki mladići sasvim dobro znaju da seks može dovesti do trudnoće.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore bahlankana ba bang ba tseba hantle hore ho ba le likamano tsa botona le botšehali ho ka fella ka ho ima.
Swedish[sv]
Naturligtvis är unga män i allmänhet mycket väl medvetna om att sex kan leda till graviditet.
Swahili[sw]
Bila shaka, vijana fulani wanafahamu vizuri kabisa kwamba ngono yaweza kutokeza mimba.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, vijana fulani wanafahamu vizuri kabisa kwamba ngono yaweza kutokeza mimba.
Tamil[ta]
” ஆனால் சில இளைஞரோ உடலுறவு கொண்டால் கர்ப்பமாகிவிட முடியும் என்பதை நன்றாகவே அறிந்து வைத்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
แน่นอน เด็ก หนุ่ม บาง คน รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า การ มี เพศ สัมพันธ์ ยัง ผล ให้ ตั้ง ครรภ์ ได้.
Tigrinya[ti]
ርግጽ ኢዩ: ገለ መንእሰያት ጾታዊ ርክብ ምፍጻም: ጥንሲ ከም ዘስዕብ ጽቡቕ ገይሮም ኢዮም ዝፈልጡ።
Tagalog[tl]
” Sabihin pa, alam na alam ng ilang kabataang lalaki na ang pakikipagtalik ay maaaring magbunga ng pagdadalang-tao.
Tswana[tn]
Gone mme, makau mangwe a itse sentle gore tlhakanelodikobo e ka felela ka gore motho a ime.
Tok Pisin[tpi]
” Tasol sampela yangpela man ol i save gut olsem meri inap kisim bel taim em i slip wantaim man.
Tsonga[ts]
Ina, vafana van’wana va swi tiva kahle leswaku rimbewu ri nga endla leswaku munhu a tika.
Twi[tw]
Nokwarem no, mmerante binom nso nim yiye sɛ nyinsɛn betumi afi nna mu aba.
Ukrainian[uk]
Звичайно, деякі молоді хлопці дуже добре усвідомлюють, що статеві стосунки можуть закінчитись вагітністю.
Xhosa[xh]
Kambe ke, amanye amakhwenkwe azi kakuhle ukuba iintlobano zesini zinokuphumela ekumitheni.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé àwọn ọ̀dọ́ kan mọ̀ dáadáa pé ìbálòpọ̀ lè yọrí sí oyún.
Chinese[zh]
当然,很多年轻男子都清楚知道性交是可以令女方怀孕的。《
Zulu[zu]
Yiqiniso, ezinye izinsizwa zazi kahle ukuthi ubulili bungabangela ukukhulelwa.