Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, ще посочим очевиден факт, ако кажем, че целите за 2020 г. наистина заслужават внимание; или поне повечето от тях.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedo, je evidentní, že cíle strategie 2020 si skutečně zasluhují diskusi; alespoň většina z nich.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Det er indlysende, at 2020-målsætningerne skal drøftes, i hvert tilfælde de fleste af dem.
German[de]
(NL) Herr Präsident! Man weist auf das Offensichtliche hin, wenn man sagt, dass die Ziele für 2020 tatsächlich eine Berücksichtigung verdienen; zumindest die meisten von ihnen.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, δεν θα κομίζω γλαύκα εις Αθήνας, αν πω ότι οι στόχοι της στρατηγικής 2020 αξίζει πράγματι να μελετηθούν· τουλάχιστον οι περισσότεροι από αυτούς.
English[en]
(NL) Mr President, it is stating the obvious to say that the 2020 objectives do indeed merit consideration; most of them, at least.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, es una perogrullada decir que los objetivos de 2020 se tienen en cuenta; la mayoría de ellos, al menos.
Estonian[et]
(NL) Austatud president! Öelda, et 2020. aasta strateegia eesmärgid, vähemalt enamik neist, väärivad kaalumist, tähendab konstateerida ilmselget.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, on itsestään selvää, että ainakin useimmat vuoden 2020 tavoitteet ovat varteenotettavia.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, dire que les objectifs de 2020, ou du moins la majorité d'entre eux, méritent réflexion relève de l'évidence.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr! Nyilvánvaló, hogy a 2020-as célkitűzések igenis megfontolásra érdemesek, legalábbis a többségük.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, affermare che gli obiettivi per il 2020 meritano un'attenta considerazione significa dire una cosa ovvia; per lo meno, la meritano la maggior parte degli stessi.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, akivaizdu, kad strategijos "Europa 2020" tikslus verta svarstyti; bent dauguma jų.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs! Ir acīmredzams, ka stratēģijas "Eiropa 2020” mērķi patiesi ir pārdomu vērti; vismaz lielākā daļa no tiem.
Dutch[nl]
Voorzitter, het spreekt nogal vanzelf, het is een open deur intrappen om te zeggen dat de 2020-doelstellingen eigenlijk wel behartenswaardig zijn, de meeste daarvan toch.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Powiedzenie, że cele na 2020 rok - a przynajmniej większość z nich - rzeczywiście zasługują na merytoryczne rozpatrzenie jest stwierdzeniem rzeczy oczywistej.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, é declarar o óbvio dizer que os objectivos para 2020 merecem de facto consideração; a maioria deles, pelo menos.
Romanian[ro]
(NL) Dle Preşedinte, este evident că obiectivele Strategiei UE 2020 merită, într-adevăr, să fie analizate; cel puţin, majoritatea dintre ele.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predseda, je samozrejmé, keď povieme, že ciele do roku 2020 si naozaj zaslúžia zváženie; prinajmenšom väčšina z nich.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, če rečemo, da si cilji za leto 2020 zaslužijo vsaj premislek, s tem izražamo očitno.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Det är uppenbart att 2020-målen verkligen förtjänar att övervägas, åtminstone de flesta av dem.