Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Носители на данни с програми за обработване на данни във всякаква форма или с дигитални документи, по-специално с мултимедийни документи, в областта на финансовите услуги, по-специално в областта на развитието на технологичните решения за затворени фондове, по-специално в областта на информацията, оценяването, транзакциите, фондовото управление, следпродажбеното обслужване и препродаване на затворени фондове (не за използване при конструиране, евалюиране, поддръжка, както и при експлоатация на морски кораби)
Czech[cs]
Datové nosiče s programy pro zpracování dat ve všech formách nebo s digitálními dokumenty, zejména s multimediálními dokumenty, v oboru finančních služeb, zejména v oboru vývoje technologických řešení pro uzavřené fondy, jako například v oboru informací, výpočtů, transakcí, vedení zásob, poprodejního servisu a dalšího prodeje uzavřených fondů (nikoliv pro použití při konstrukci, evaluaci, údržbě a při provozu námořních lodí)
Danish[da]
Databærere med databehandlingsprogrammer af enhver art eller med digitale dokumenter, særlig med multimediedokumenter, inden for finansiel virksomhed, særlig inden for udvikling af teknologiske løsninger for closed-end investeringsforeninger, eksempelvis vedrørende information, beregning, transaktion, porteføljestyring, service efter salg og salg af andele/anparter i closed-end investeringsforeninger på sekundærmarkedet (ikke i forbindelse med konstruktion, bedømmelse, vedligeholdelse og drift af oceangående skibe)
German[de]
Datenträger mit Datenverarbeitungsprogrammen in jeder Form oder mit digitalen Dokumenten, insbesondere mit Multimedia-Dokumenten, im Bereich der Finanzdienstleistungen, insbesondere im Bereich der Entwicklung von Technologielösungen für geschlossene Fonds, wie zum Beispiel im Bereich der Information, Berechnung, Transaktion, Bestandführung, After Sales Service und Zweitveräußerung geschlossener Fonds (nicht zur Verwendung bei der Konstruktion, Evaluierung, Wartung sowie beim Betrieb von Seeschiffen)
Greek[el]
Φορείς δεδομένων με προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων σε κάθε μόρφή ή με ψηφιακά έγγραφα, ειδικότερα με πολυμεσικά έγγραφα, στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ειδικότερα στον τομέα της ανάπτυξης τεχνολογικών λύσεων για κλειστά κεφάλαια, όπως για παράδειγμα στον τομέα της ενημέρωσης, του υπολογισμού, της συναλλαγής, της απογραφής, της μεταγοραστικής εξυπηρέτησης και της διπλής μεταβίβασης κλειστών κεφαλαίων (όχι για χρήση κατά την κατασκευή, αξιολόγηση, συντήρηση καθώς και κατά τη λειτουργία ποντοπόρων πλοίων)
English[en]
Data carriers containing data processing programs in any form or containing digital documents, in particular multimedia documents, in the field of financial services, in particular for the development of technology solutions for closed-end funds, including solutions relating to information on, the calculation of, transactions in, stock management of, after sales service for and secondary sale of closed-end funds (not for use in the design, evaluation, maintenance and operation of ocean-going ships)
Spanish[es]
Soportes de datos con programas de tratamiento de datos en cualquier forma o con documentos digitales, en particular con documentos multimedia, para servicios financieros, en particular para el desarrollo de soluciones tecnológicas para fondos cerrados como, por ejemplo, en materia de información, cálculo, transacciones, gestión de existencias, servicio post-venta y segunda venta de fondos cerrados (que no sean para utilizar en la construcción, servicios de tasación, mantenimiento así como en la explotación de buques)
Estonian[et]
Mis tahes kujul andmetöötlusprogrammidega või digitaaldokumentidega, eelkõige multimeediumdokumentidega andmekandjad finantsteenuste valdkonnas, eelkõige tehnoloogialahenduste arendamise valdkonnas suletud fondide jaoks, nagu nt suletud fondide info, arvutamise, tehingute, laopidamise, müügijärgse teenindamise ja teistkordse müümise valdkonnas (kasutamiseks muuks kui merelaevade konstrueerimisel, hindamisel, hooldamisel, samuti käitamisel)
Finnish[fi]
Tietovälineet, jotka sisältävät kaikenlaisia tietojenkäsittelyohjelmia tai digitaalisia asiakirjoja, erityisesti multimedia-asiakirjoja, rahataloudellisten palvelujen alalla, erityisesti suljettujen rahastojen teknisten ratkaisujen kehittämisen alalla, kuten esimerkiksi tiedotuksen, laskennan, tapahtumien, varastonohjauksen, suljettujen rahastojen jälkimarkkinoinnin ja jälleenmyynnin alalla (ei merialusten suunnitteluun, arviointiin, huoltoon ja käyttöön)
French[fr]
Supports de données avec programmes de traitement de données sous toute forme ou avec documents numériques, en particulier documents multimédia, dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Hungarian[hu]
Adathordozók mindenféle formájú adatfeldolgozó programokkal vagy digitális dokumentumokkal, különösen multimédiás dokumentumokkal a pénzügyi szolgáltatások terén, különösen a zártvégű alapoknak szánt technológiai megoldások fejlesztése terén, mint például a zártvégű alapok információi, kiszámítása, tranzakciói, állománykezelése, eladás utáni szervizelése és másodlagos átruházása terén (nem alkalmazhatóak tengeri hajók építésénél, értékelésénél, karbantartásánál, valamint üzemeltetésénél)
Italian[it]
Supporti dati dotati di programmi di elaborazione dati in ogni formato o documenti digitali, in particolare documenti multimediali, nell'ambito dei servizi finanziari, in particolare nell'ambito dello sviluppo di soluzioni tecnologiche per fondi chiusi, come ad esempio nell'ambito delle informazioni, del calcolo, delle transazioni, gestione di portafogli, servizio post vendita e seconda vendita di fondi specifici (da non impiegare nella costruzione, valutazione, manutenzione e gestione di navi)
Lithuanian[lt]
Duomenų laikmenos su bet kokios formos duomenų dorojimo programomis arba skaitmeniniais dokumentais, ypač su multimedijos dokumentais, finansinių paslaugų srityje, ypač uždarų fondų, kaip pavyzdžiui, uždarų fondų informavimo, skaičiavimo, operacijų, atsargų apskaitos, aptarnavimo po pardavimo ir antrinio pardavimo srityje (išskyrus jūros laivų konstravimą, įvertinimą, priežiūrą bei eksploataciją) technologijų sprendimų vystymo srityje
Latvian[lv]
Datu nesēji ar visu veidu datu apstrādes programmām vai digitāliem dokumentiem, jo īpaši ar multivides dokumentiem, finanšu pakalpojumu jomai, jo īpaši slēgto fondu tehnoloģisko risinājumu izstrādes jomai, kā piemēram, slēgto fondu informatīvajai, aprēķinu, transakciju, krājumu vadīšanas, klientu apkalpošanas un otreizējās pārdošanas jomai (nav izmantojamas jūras kuģu konstruēšanā, novērtēšanā, tehniskajā apkopē, kā arī to darbībai)
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta bi programmi tal-ipproċessar tad-dejta ta' kull tip jew b'dokumenti diġitali, speċjalment dokumenti fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, speċjalment fil-qasam tal-iżvilupp ta' soluzzjonijiet teknoloġiċi għal fondi korporattivi, bħal pereżempju fil-qasam tal-informazzjoni, ħruġ ta' kontijiet, tranżazzjoni, ġestjoni ta' portafolli, servizzi ta' wara l-bejgħ u bejgħ sekondarju ta' fondi korporattivi (mhux għall-użu fil-bini, evalwazzjoni, manutenzjoni kif ukoll fl-operat ta' bastimenti tal-baħar)
Dutch[nl]
Gegevensdragers met computerprogramma's in elke vorm of met digitale documenten, met name met multimediadocumenten, op het gebied van financiële diensten, met name op het gebied van de ontwikkeling van technologieoplossingen voor gesloten fondsen, zoals op het gebied van informatie, berekening, transactie, beheer, after sales en tweede verkoop van gesloten fondsen (niet voor gebruik bij constructie, evaluatie, onderhoud alsmede bij de exploitatie van zeeschepen)
Polish[pl]
Nośniki danych z programami do przetwarzania danych w każdej formie lub zawierające dokumenty cyfrowe, zwłaszcza dokumenty multimedialne w dziedzinie usług finansowych, zwłaszcza w dziedzinie rozwijania rozwiązań technologicznych dla zamkniętych funduszy, jak na przykład w dziedzinie informacji, obliczania, transakcji, zarządzania zasobami, usług posprzedażnych i dalszej sprzedaży zamkniętych funduszy (nie do zastosowania przy budowaniu, ewaluacji, konserwacji i obsłudze okrętów morskich)
Portuguese[pt]
Suportes de dados com programas de processamento de dados em todos os tipos ou com documentos digitais, em especial com documentos multimédia. no domínio de serviços financeiros, em especial no domínio do desenvolvimento de soluções tecnológicas para fundos fechados, como por exemplo no domínio da informação, cálculo, transação, inventário, serviços pós venda e segunda venda de fundos fechados (não aplicável na construção, avaliação, manutenção, bem como na exploração de embarcações marítimas)
Romanian[ro]
Suporturi de date cu programe de prelucrare a datelor de orice tip sau cu documente digitale, în special documente multimedia, în special în domeniul dezvoltării soluţiilor tehnologice pentru fonduri închise, ca de exemplu în domeniul informaţiilor, calculelor, tranzacţiilor, actualizării, serviciilor postvânzare şi împărţirii fondurilor închise (nu pentru utilizarea la construirea, evaluarea, întreţinere sau conducerea navelor maritime)
Slovak[sk]
Dátové nosiče s programami pre elektronické spracovanie údajov v každej forme alebo s digitálnymi dokumentami, najmä s multimediálnymi dokumentami, v oblasti vývoja technologických riešení pre uzatvorené fondy, ako napríklad v oblasti informácie, výpočtu, transakcie,inventarizácie, after sales service a predaj uzatvorených fondov prostredníctvom pobočiek (nie na použitie pri konštrukcii, evaluácii, údržbe, ako aj pri prevádzke morských lodí)
Slovenian[sl]
Podatkovni nosilci s programi za obdelavo podatkov v vseh oblikah ali z digitalnimi dokumenti, predvsem z multimedijskimi dokumenti, na področju finančnih storitev, predvsem na področju razvoja tehnoloških rešitev za zaprte sklade, kot na primer na področju informiranja, obračuna, transakcije, vodenja zalog, poprodajne storitve in dvojne prodaje zaprtih skladov (ne za uporabo pri konstruiranju, ocenjevanju, vzdrževanju ter pri obratovanju pomorskih ladij)
Swedish[sv]
Databärare med databehandlingsprogram i alla former eller med digitala dokument, speciellt med multimedia-dokument, avseende finansiella tjänster, speciellt inom området utveckling av tekniska lösningar för slutna fonder, t.ex. inom området information, kalkyl, transaktion, lagerföring, after sales-service och vidareavyttring av slutna fonder (ej för användning vid konstruktion, värdering, service samt vid drift av oceangående fartyg)