Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verbasend dat leeus, wanneer hulle wilde diere jag, nie hulle brul gebruik as ’n jagstrategie om hulle prooi mee bang te maak nie.
Amharic[am]
የሚያስገርመው ግን፣ አንበሶች በሚያድኑበት ጊዜ የሚያድኗቸውን እንስሳት ለማስደንበር ብለው አያገሡም።
Arabic[ar]
من المثير للعجب انه عندما تصطاد الاسود الحيوانات البرية، لا تستعمل الزئير كطريقة لإخافة طريدتها.
Bislama[bi]
Wan samting blong sapraes hemia se, taem laeon i lukaot wael anamol blong kakae, hem i no singaot bigwan blong mekem anamol i fraet.
Cebuano[ceb]
Makapatingala, sa dihang nangayam ug ihalas nga mga mananap, ang mga leyon dili mogamit sa pagngulob ingong estratehiya sa pagpangayam aron hadlokon ang ilang tukbonon.
Czech[cs]
Je překvapivé, že při lovu divokých zvířat lev nepoužívá řev, aby tím vyděsil svou oběť.
Danish[da]
Overraskende nok anvender løven ikke brølet som en jagtteknik for at skræmme byttet.
German[de]
Überraschenderweise setzen Löwen, wenn sie wildlebende Tiere jagen, das Brüllen nicht ein, um ihre Beute aufzuschrecken.
Ewe[ee]
Nukutɔe la, dzata meɖea gbe tsɔ doa vɔvɔ̃ na lã si wòdi be yealé o.
Greek[el]
Παραδόξως, όταν κυνηγάνε άγρια ζώα, τα λιοντάρια δεν χρησιμοποιούν το βρυχηθμό ως κυνηγετική τακτική για να φοβίσουν τη λεία τους.
English[en]
Surprisingly, when hunting wild animals, lions do not use roaring as a hunting strategy to scare their prey.
Spanish[es]
Por extraño que parezca, cuando el rey de la selva caza, no recurre al rugido para atemorizar a las fieras.
Estonian[et]
On üllatav, et lõvid ei kasuta möirgamist jahistrateegiana saakloomade hirmutamiseks.
Finnish[fi]
On yllättävää, että villieläimiä metsästäessään leijonat eivät pelottele saalistaan karjunnalla.
French[fr]
Si étonnant que cela paraisse, le lion n’use pas du rugissement comme d’une tactique pour effrayer sa proie.
Hebrew[he]
עובדה מפתיעה היא שהשאגה אינה משמשת את האריות כאסטרטגיה להפחיד את טרפם, חיות הבר, בשעת הציד.
Hindi[hi]
आश्चर्य की बात है कि जंगली जानवरों का शिकार करते समय अपने शिकार को डराने के लिए शेर नहीं गरजते।
Croatian[hr]
Zanimljivo je da se lavovi prilikom lova na divlje životinje ne služe rikom kao lovačkom strategijom kako bi zaplašili plijen.
Hungarian[hu]
Meglepő módon, ha vadállatokra vadásznak, az oroszlánok nem alkalmazzák az ordítást vadászmódszerként, hogy megijesszék áldozatukat.
Indonesian[id]
Yang mengherankan, sewaktu berburu binatang liar, singa tidak menggunakan auman sebagai strategi berburu untuk menakut-nakuti mangsanya.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta no aganup dagiti leon kadagiti atap nga animal, saanda a ngumernger kas pamay-an ti panaganupda tapno saan a mapabutngan ti kemmegenda.
Italian[it]
Stranamente, quando vanno a caccia di animali selvatici, i leoni non sono soliti ruggire per spaventare la preda.
Japanese[ja]
驚くべきことですが,ライオンは野生動物を狩る際,ほえて獲物をおびえさせる戦術は取りません。
Korean[ko]
놀랍게도, 사자는 야생 동물을 사냥할 때, 먹이에게 겁을 주기 위한 사냥 전략으로 울부짖음을 사용하지 않는다.
Latvian[lv]
Interesanti, ka, medījot savvaļas dzīvniekus, lauvas nemēģina ar rēcieniem tos iebiedēt.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa rehefa mihaza bibidia ny liona, dia tsy mierona mba hoe ho tetikady ampitahorana ilay haza.
Macedonian[mk]
Изненадува тоа што, кога ловат диви животни, лавовите не го користат рикањето како ловечка стратегија за да го уплашат својот плен.
Malayalam[ml]
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, വന്യ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ, ഇരയെ വിരട്ടുന്നതിനുള്ള ഒരു വേട്ടയാടൽ തന്ത്രമായി സിംഹങ്ങൾ ഗർജിക്കാറില്ല.
Marathi[mr]
पण आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, वन्य प्राण्यांची शिकार करताना, आपल्या भक्ष्याला गर्भगळीत करण्यासाठी सिंह कधीच गर्जना करत नाहीत.
Burmese[my]
သားရဲတိရစ္ဆာန်များကို အမဲလိုက်သောအခါ ခြင်္သေ့များသည် အမဲလိုက်ပရိယာယ်တစ်ခုအဖြစ် သားကောင်ကိုခြောက်လန့်ဖို့ ဟိန်းဟောက်ခြင်းကို အသုံးမပြုသည်မှာ အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Overraskende nok bruker ikke løvene brøling som en jaktstrategi for å skremme byttet når de jager ville dyr.
Dutch[nl]
Verrassend is dat als leeuwen op wilde dieren jagen, ze hun gebrul niet gebruiken als strategie om hun prooi angst aan te jagen.
Panjabi[pa]
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਗਰਜਦੇ।
Papiamento[pap]
Ta un sorpresa pa sa cu ora nan ta yag riba bestia den mondi, nan no ta usa e gritu como estrategia di yag pa spanta nan víctima.
Polish[pl]
Ciekawe, że polując na dzikie zwierzęta, lew nie próbuje przestraszyć ich rykiem.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, ao caçar animais selvagens, o leão não usa o rugido como estratégia de caça para assustar a presa.
Romanian[ro]
Este surprinzător faptul că, atunci când vânează animale sălbatice, leii nu folosesc răgetul ca pe o strategie de vânătoare pentru a-şi înspăimânta prada.
Russian[ru]
Удивительно, что, когда львы охотятся на диких животных, они не рычат, чтобы напугать свою жертву.
Slovak[sk]
Je prekvapujúce, že keď levy lovia divo žijúce zvieratá, nevyužívajú rev ako stratégiu lovu na vystrašenie koristi.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da levi med lovom divjih živali ne rjovejo, da bi s tem preplašili svoj plen.
Serbian[sr]
Iznenađujuće je što lavovi, kada love divlje životinje, ne koriste riku kao lovačku strategiju da bi preplašili svoj plen.
Swedish[sv]
Märkligt nog använder inte lejon sitt rytande som en jaktstrategi för att skrämma sitt byte när de jagar vilda djur.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, wanapowawinda wanyama wa mwituni, simba hawatumii ngurumo kama mbinu ya kushtua windo.
Tamil[ta]
ஆச்சரியம் தரும் விஷயம் என்னவென்றால், சிங்கங்கள் வேட்டையாடும்போது காட்டு விலங்குகளை பயமுறுத்துவதற்காக கர்ஜனையை உத்தியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை.
Telugu[te]
వన్య ప్రాణుల్ని వేటాడేటప్పుడు, వేటాడబడే జంతువును భయపెట్టేందుకు గర్జనను ఒక తంత్రంగా సింహాలు ఉపయోగించకపోవడం ఆశ్చర్యకరమైన విషయం.
Tagalog[tl]
Ang nakapagtataka, kapag naninila ng mga hayop sa iláng, hindi ginagamit ng mga leon ang pag-ungal bilang pamamaraan sa paninila upang takutin ang kanilang sinisila.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim ol laion i painim abus, ol i no save mekim wok long singaut bilong ol bilong pretim animal ol i laik kisim.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ sɛ agyata repɛ wuram mmoa akyere wɔn a, wɔmfa mmobom nhunahuna wɔn.
Ukrainian[uk]
Цікаво також, що, полюючи на диких звірів, леви не використовують ричання як мисливську тактику, аби залякати жертву.
Vietnamese[vi]
Điều đáng ngạc nhiên là khi săn những thú hoang, sư tử không gầm lên để làm con mồi hoảng sợ.
Yoruba[yo]
Ó yani lẹ́nu pé nígbà tí kìnnìún bá ń ṣọdẹ àwọn ẹran igbó, kì í lo ìkéramúramù bí ọgbọ́n ìṣọdẹ láti dẹ́rù ba ẹran ọdẹ.
Chinese[zh]
令人意外的是,当狮子猎食时,是不会用吼声吓倒猎物的。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukuthi lapho ezingela izinyamazane, amabhubesi awabhongi ukuze athuse inyamazane.