Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنني أعتقدُ أني أثبتُ أني فَطِنٌ بما يكفي عندما يتعلَّق الأمر بالبقاء حياً
Bulgarian[bg]
Пък и вече доказах, че доста добре се справям с оцеляването.
Czech[cs]
Kromě toho jsem už dokázal, že se umím celkem šikovně udržet naživu.
German[de]
Ich glaube, dass ich sehr geschickt bin, wenn es darum geht am Leben zu bleiben.
Greek[el]
Εξάλλου, έχω αποδείξει πως είμαι αρκετά σβέλτος, όταν πρόκειται να επιβιώσω.
English[en]
Besides, I think I've proven I'm pretty nimble when it comes to staying alive.
Spanish[es]
Además, creo que he demostrado ser bastante imbatible para seguir vivo.
Finnish[fi]
Enkö sitä paitsi ole todistanut taitoni pysyä hengissä?
French[fr]
En plus, je pense avoir prouvé que je me débrouille bien pour rester en vie.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני חושב שאני מוכיח אני די זריז יש כשמדובר להישאר בחיים.
Croatian[hr]
Osim toga, mislim da sam dokazao da mi dobro ide preživljavanje.
Hungarian[hu]
És azt hiszem, bizonyítottam, hogy elég okos vagyok, ha a túlélésről van szó.
Italian[it]
E poi, ho dimostrato d'essere abbastanza bravo a riuscire a sopravvivere.
Dutch[nl]
En ik heb wel bewezen dat ik erg vaardig ben in overleven.
Polish[pl]
Poza tym, chyba dowiodłem, że jestem całkiem zdolny, jeśli muszę przeżyć.
Portuguese[pt]
Além disso, acho que já provei que sou fera em me manter vivo.
Romanian[ro]
Oricum, cred că am dovedit că sunt destul de descurcăreţ când vine vorba de a rămâne în viaţă.
Slovenian[sl]
Za povrh mislim, da sem se dokazal za precej spretnega, kadar gre za preživetje.
Serbian[sr]
Osim toga, mislim da sam dokazao da mi dobro ide preživljavanje.
Turkish[tr]
Ayrıca, konu hayatta kalmaya geldi mi yetenekli olduğumu kanıtladım.