Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепа за разрастването на нови пазари чрез разработването на стандарти и стандартизирани методи за оценка на устойчивостта на продуктите на биологична основа и системите за производство на храни и подпомагане на дейностите за увеличаване на мащаба.
Czech[cs]
Podporovat rozšiřování nových trhů vypracováním norem a normalizovaných metodik posuzování udržitelnosti produktů z biologických materiálů a systémů produkce potravin a podporou činností šíření.
Danish[da]
Der skal ydes støtte til udbygning af nye markeder gennem udarbejdelse af standarder og standardiserede metoder til bæredygtighedsvurdering af biobaserede produkter og fødevareproduktionssystemer og gennem understøttelse af opskalering.
German[de]
Unterstützung des Ausbaus neuer Märkte durch Entwicklung von Normen und standardisierten Methoden der Nachhaltigkeitsbewertung für biobasierte Produkte und Nahrungsmittelproduktionssysteme sowie durch Unterstützung von Scale-up-Aktivitäten.
Greek[el]
Στήριξη της επέκτασης νέων αγορών, με εκπόνηση προτύπων και τυποποιημένων μεθοδολογιών αξιολόγησης της βιωσιμότητας για προϊόντα βιολογικής προέλευσης και συστήματα παραγωγής τροφίμων, καθώς και με στήριξη δραστηριοτήτων κλιμάκωσης.
English[en]
Support the expansion of new markets by developing standards and standardised sustainability assessment methodologies for bio-based products and food production systems and supporting scale-up activities.
Spanish[es]
Apoyar la expansión de nuevos mercados mediante la elaboración de normas y metodologías normalizadas de evaluación de la sostenibilidad para los bioproductos y los sistemas de producción de alimentos y apoyar las actividades de incremento de la escala.
Estonian[et]
Toetada uute turgude laiendamist, arendada selleks biopõhiste toodete ja toiduainete tootmise süsteemide standardeid ja jätkusuutlikkuse hindamise standarditud meetodeid ja toetada kasutusmastaabi suurendamist.
Finnish[fi]
On tuettava uusien markkinoiden laajenemista kehittämällä biopohjaisille tuotteille ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmille standardeja ja vakioituja kestävyyden arviointimenetelmiä ja niitä tukeville mittakaavan suurennustoimille.
French[fr]
Favoriser l'expansion de nouveaux marchés en mettant au point des normes et des méthodes normalisées d'évaluation de la durabilité des bioproduits et des systèmes de production alimentaire et en soutenant des activités d'extrapolation.
Hungarian[hu]
A biotermékekre és élelmiszer-termelési rendszerekre vonatkozó szabványok és a fenntarthatósági vizsgálat során alkalmazott szabványos módszerek kidolgozása, továbbá a népszerűsítő tevékenységek támogatása révén új piacokat kell meghódítani.
Italian[it]
Sostenere l’espansione di nuovi mercati mediante l’elaborazione di norme e metodologie standardizzate di valutazione della sostenibilità per i bioprodotti e per i sistemi di produzione di alimenti, nonché promuovere attività destinate all’ampliamento di scala.
Lithuanian[lt]
Stiprinti naujų rinkų plėtrą plėtojant biotechnologinių produktų ir maisto gamybos sistemų standartus ir standartizuotas tvarumo vertinimo metodikas, taip pat remiant visapusiškos plėtros (angl. scaling-up) veiklą.
Latvian[lv]
Atbalstīt jaunu tirgu paplašināšanos, izstrādājot standartus un standartizētas ilgtspējas novērtēšanas metodes attiecībā uz bioproduktu un pārtikas ražošanas sistēmām un atbalstot izvēršanas darbības.
Maltese[mt]
Tiġi appoġġjata l-espansjoni ta' swieq ġodda bl-iżvilupp ta' standards u metodoloġiji standardizzati ta' valutazzjoni tas-sostenibbiltà għal bijoprodotti u sistemi tal-produzzjoni tal-ikel u b'appoġġ għal attivitajiet ta' skalar 'il fuq.
Dutch[nl]
De ontginning van nieuwe markten ondersteunen door de ontwikkeling van normen en gestandaardiseerde methodes voor duurzaamheidsbeoordelingen voor biogebaseerde producten en voedselproductiesystemen en de ondersteuning van extrapolatieactiviteiten.
Polish[pl]
Wsparcie rozwoju nowych rynków poprzez opracowanie norm i znormalizowanej metodyki oceny zrównoważoności bioproduktów i systemów produkcji żywności praz wspieranie działań na większą skalę.
Portuguese[pt]
Apoiar a expansão de novos mercados mediante o desenvolvimento de normas e de metodologias normalizadas de avaliação da sustentabilidade aplicáveis a produtos de base biológica e a sistemas de produção alimentar e apoiar atividades de transposição para uma maior escala.
Romanian[ro]
Sprijinirea expansiunii noilor piețe prin elaborarea de standarde și de metode standardizate de evaluare a sustenabilității pentru bioproduse și pentru sistemele de producție alimentară și susținerea activităților de creștere a scării.
Slovak[sk]
Podporovať rozširovanie nových trhov vypracúvaním noriem a normalizovaných metodík posudzovania udržateľnosti biologických produktov a systémov produkcie potravín a podporou činností šírenia.
Slovenian[sl]
Spodbujati razvoj novih trgov z razvojem standardov in standardiziranih metodologij za oceno trajnosti za bioproizvode in sisteme proizvodnje hrane ter podporo nadgrajevalnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Stödja expansionen av nya marknader genom att utveckla standarder och standardiserade metoder för hållbarhetsutvärdering för biobaserade produkter och system för livsmedelsproduktion och stödja stordriftsaktiviteter.