Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ አባባል በጉባኤ የመጠበቂያ ግንብ ጥናት ለሚደረገው የአንቀጾች ንባብ እንደሚሠራው ሁሉ በንግግርህ ወቅት ለምታነባቸው ጥቅሶችም ይሠራል።
Arabic[ar]
ويصحّ ذلك في قراءة الآيات في الخطاب بقدر ما يصحّ في قراءة الفقرات في درس «برج المراقبة» الجماعي.
Bemba[bem]
E fyo caba ku kubelenga kwa malembo ya mu lyashi pamo na mu kubelenga maparagrafu pe sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda pa cilonganino.
Bulgarian[bg]
Това важи както за четенето на стиховете в един доклад, така и при четенето на абзаците по време на Изучаването на „Стражева кула“ в сбора.
Czech[cs]
To platí jak pro čtení textů v proslovu, tak i pro čtení odstavců na sborovém studiu Strážné věže.
Danish[da]
Det gælder både skriftsteder som citeres i et foredrag, og paragraffer som oplæses under et vagttårnsstudium.
German[de]
Das gilt für das Lesen von Schriftstellen in einer Ansprache ebenso wie für das Lesen der Absätze im Wachtturm-Studium der Versammlung.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για την ανάγνωση Γραφικών εδαφίων σε μια ομιλία, όπως ακριβώς ισχύει και για την ανάγνωση παραγράφων στην εκκλησιαστική μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
That is true of the reading of scriptures in a talk just as it is true of reading paragraphs at the congregation Watchtower study.
Spanish[es]
Eso es cierto de la lectura de textos bíblicos en un discurso tal como es cierto de la lectura de párrafos en el estudio de congregación de La Atalaya.
Persian[fa]
این موضوع دربارهٔ خواندن آیههای آورده شده در گفتار و همینطور خواندن بندهای مقالهٔ مطالعهای برج دیدهبانی در جماعت نیز صدق میکند.
Finnish[fi]
Se pitää paikkansa raamatunkohtien lukemisesta puheessa samoin kuin kappaleiden lukemisesta seurakunnan Vartiotornin tutkistelussa.
French[fr]
C’est le cas pour la lecture des textes bibliques cités dans une allocution ainsi que pour la lecture des paragraphes à l’étude de La Tour de Garde.
Hindi[hi]
यह एक भाषण में शास्त्रवचनों के पठन के बारे में उतना ही सच है जितना कि कलीसिया प्रहरीदुर्ग अध्ययन के लिए अनुच्छेदों को पढ़ना।
Croatian[hr]
To vrijedi kod čitanja biblijskih redaka u govoru isto kao i kod čitanja odlomaka na skupštinskom studiju Kule stražare.
Hungarian[hu]
Ez éppúgy érvényes az írásszövegek felolvasására az előadásban, mint a bekezdések felolvasására az Őrtorony gyülekezeti tanulmányozásánál.
Indonesian[id]
Demikian halnya pada pembacaan ayat-ayat dalam sebuah khotbah, juga dalam pembacaan paragraf pada perhimpunan pelajaran Menara Pengawal.
Italian[it]
Questo può dirsi della lettura delle scritture in un discorso come può dirsi della lettura dei paragrafi allo studio Torre di Guardia della congregazione.
Japanese[ja]
それは,会衆の「ものみの塔」研究で節を読むさいと同様,話の中で聖句を読むことについてもあてはまります。
Georgian[ka]
ეს საჭიროა როგორც მოხსენების წარმოთქმის დროს ბიბლიური მუხლების, ასევე კრების შეხვედრაზე „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლის დროს აბზაცების კითხვისას.
Korean[ko]
그것은 회중 「파수대」 연구에서 항을 낭독할 때 그래야 하는 것처럼 연설에서 성귀를 낭독할 때도 마찬가지이다.
Lingala[ln]
Na ndakisa ntango tozali kotanga mikapo ya Biblia mipesami kati na lisolo mpe ntango tozali kotanga baparagrafe na boyekoli ya Mosenzeli.
Malagasy[mg]
Toy izany no izy amin’ny famakiana andinin-teny ao amin’ny lahateny iray, ary koa amin’ny famakiana ireo fehintsoratra amin’ny fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രസംഗത്തിലെ തിരുവെഴുത്തുവായനയുടെ കാര്യത്തിലും സഭാപരമായ വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിലെ ഖണ്ഡികകളുടെ വായനയിലും അതു സത്യമാണ്.
Marathi[mr]
हेच भाषणात, शास्त्रवचने वाचतो तेव्हा व मंडळीतील टेहळणी बुरुज अभ्यासक्रमात परिच्छेद वाचतो तेव्हा देखील खरे आहे.
Burmese[my]
အသင်းတော်ကင်းမျှော်စင် သင်တန်းတွင် အပိုဒ်များကိုဖတ်ရွတ်ခြင်းအတွက် ထိုသို့ပြင်ဆင်ရန်လိုသကဲ့သို့ ဟောပြောချက်ပါ ကျမ်းချက်များကိုဖတ်ရွတ်ဖို့ လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette gjelder både når en leser skriftsteder i en tale, og når en leser avsnittene under menighetens Vakttårn-studium.
Dutch[nl]
Dit geldt niet alleen voor het lezen van schriftplaatsen in een lezing, maar evenzeer voor het lezen van de paragrafen tijdens de gemeentelijke Wachttoren-studie.
Nyanja[ny]
Zili choncho makamaka poŵerenga malemba m’nkhani, monganso poŵerenga ndime paphunziro la Nsanja ya Olonda pampingo.
Polish[pl]
Dotyczy to zarówno odczytywania wersetów biblijnych podczas przemawiania, jak i czytania na zborowym studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
Isto se dá também na leitura de textos num discurso bem como na leitura de parágrafos no estudo da Sentinela na congregação.
Romanian[ro]
Lucrul acesta este valabil atît pentru citirea textelor scripturale citate într-o cuvîntare, cît şi pentru citirea paragrafelor la studiul Turnului de veghere.
Russian[ru]
Это относится и к зачитыванию в речи текстов Писания, и к чтению абзацев на изучении «Сторожевой башни» в собрании.
Slovak[sk]
To platí tak na čítanie textov v prejave, ako aj na čítanie odsekov na zborovom štúdiu Strážnej veže.
Shona[sn]
Ikoko ndekwechokwadi nokuraviwa kwamagwaro muhurukuro sezvo kuri kwechokwadiwo nokurava ndima pafundo yeNharireyomurindi yeungano.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë për leximin e shkrimeve gjatë një fjalimi, ashtu siç është e vërtetë edhe për leximin e paragrafëve gjatë studimit të Kullës së Rojës në kongregacion.
Swedish[sv]
Det gäller naturligtvis lika fullt vid läsning av skriftställen i ett tal som vid läsning av paragraferna vid Vakttornsstudiet i församlingen.
Tamil[ta]
சபை காவற்கோபுர படிப்பில் பாராக்களை வாசிப்பதில் இருப்பதைப் போலவே ஒரு பேச்சில் வேதவசனங்களை வாசிப்பதிலும் இது உண்மையாக இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Bu nokta hem bir konuşmadaki ayetlerin okunmasını, hem de herhangi bir yayın tetkikinde paragrafların okunmasını kapsar.
Tahitian[ty]
Te ohipa ïa e tupu ia taio tatou i te tahi mau irava bibilia e faahitihia i roto i te oreroraa e oia atoa ia taio tatou i te mau paratarapha i te haapiiraa o Te Pare Tiairaa.
Vietnamese[vi]
Điều này là đúng khi đọc các câu Kinh-thánh trong một bài giảng, và cũng đúng khi đọc các đoạn trong tạp chí tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.