Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Конфискация на европейски плавателни съдове от либийските органи в залива Сидра
Czech[cs]
Předmět: Zabavení evropských plavidel libyjskými orgány v zálivu Sidra
Danish[da]
Om: Opbringning af europæiske skib i Sidrabugten foretaget af myndigheder fra »Det folkelige, arabiske og socialistiske Yamahiriya«
German[de]
Betrifft: Beschlagnahmung europäischer Schiffe im Golf von Sidra durch die Behörden der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija
Greek[el]
Θέμα: Κατακράτηση ευρωπαϊκών πλοίων στον Κόλπο της Σύρτης από της αρχές της Αραβικής Λιβυκής Σοσιαλιστικής Λαϊκής Δημοκρατίας
English[en]
Subject: Seizure of European vessels in the Gulf of Sidra by the Libyan authorities
Spanish[es]
Asunto: Secuestro de embarcaciones europeas en el golfo de Sidra por parte de las Autoridades de Libia
Estonian[et]
Teema: Euroopa laevade kinnipidamine Sidra lahel Liibüa ametivõimude poolt
Finnish[fi]
Aihe: Libyan kansan suuren sosialistisen arabijamahiriyan Iso-Syrtin lahdella tekemät laivakaappaukset
French[fr]
Objet: Saisie de navires européens dans le golfe de Sidra par les autorités de la Grande Jamāhīriyya arabe libyenne populaire socialiste
Hungarian[hu]
Tárgy: Európai hajók líbiai hatóságok általi lefoglalása a Sidra-öbölben
Italian[it]
Oggetto: Sequestro di navi europee nel Golfo della Sirte da parte delle autorità della Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista
Lithuanian[lt]
Tema: Libijos valdžios institucijų Sirto įlankoje užgrobti Europos laivai
Latvian[lv]
Temats: Lībijas varas iestāžu akceptētais Eiropas kuģu arests Sidras līcī
Maltese[mt]
Suġġett: Is-sekwestru ta' vetturi Ewropej fil-Golf ta' Sidra mill-awtoritajiet Libjani
Dutch[nl]
Betreft: Inbeslagname van Europese schepen in de Golf van Sirta door de Libische autoriteiten
Polish[pl]
Przedmiot: Zajęcie europejskich statków przez libijskie władze w zatoce Wielka Syrta
Portuguese[pt]
Assunto: Sequestro de navios europeus no Golfo de Sidra por parte das autoridades da Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular Socialista
Romanian[ro]
Subiect: Sechestrarea navelor europene din Golful Sidra de către autorităţile libiene
Slovak[sk]
Vec: Zaistenie európskych plavidiel v zálive Sidra líbyjskými orgánmi
Slovenian[sl]
Zadeva: Libijske oblasti zajele evropske ladje v zalivu Sidra
Swedish[sv]
Angående: Kvarhållande av europeiska fartyg i Syrtenbukten av myndigheterna i Socialistiska folkliga libyska arabiska Jamahiriya