Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom meen hulle dat die sogenaamde wegraping ophande is.
Central Bikol[bcl]
Sa siring sinda naghohona na an inaapod na gloria harani na.
Bulgarian[bg]
С това те мислят, че предстои така нареченото „отнемане“.
Danish[da]
De mener derfor at den såkaldte „bortrykkelse“ er umiddelbart forestående.
German[de]
Sie denken daher, die sogenannte „Entrückung“ stehe bevor.
Greek[el]
Γι’ αυτό πιστεύουν πως επίκειται η λεγόμενη αρπαγή.
English[en]
They therefore feel that the so-called rapture is imminent.
Spanish[es]
Por eso opinan que el arrebatamiento al cielo es inminente.
Finnish[fi]
Niin ollen he ajattelevat, että niin sanottu poistempaaminen tapahtuu lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Dès lors, les chrétiens sentent que leur “enlèvement” est imminent.
Hiligaynon[hil]
Busa nagabatyag sila nga ang ginatawag nga pagsagmit sa ila ukon rapture malapit na.
Croatian[hr]
I zato smatraju da će uskoro doći do takozvanog “odnošenja”.
Hungarian[hu]
Ebből arra következtetnek, hogy most nagy „elragadtatás” előtt állnak.
Icelandic[is]
Hin svokallaða „upphrifning“ stendur því fyrir dyrum að þeirra áliti.
Italian[it]
Pensano così che sia imminente il cosiddetto “rapimento”.
Korean[ko]
그러므로 그들은 소위 그 홀연한 승천이 임박해 있다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Amin’izany, ny kristiana dia mahatsapa fa mananontanona ny “fampiakarana” azy.
Norwegian[nb]
De mener derfor at den såkalte bortrykkelsen er nær forestående.
Dutch[nl]
Zij zijn daarom van mening dat de zogenaamde opname van de gemeente voor de deur staat.
Polish[pl]
Toteż ich zdaniem zbliża się tak zwane „pochwycenie”.
Portuguese[pt]
Acham, portanto, que o chamado arrebatamento é iminente.
Romanian[ro]
De aceea‚ ei cred că aşa-numita „răpire la cer“ este iminentă.
Slovenian[sl]
Zato mislijo, da je takoimenovano »umaknjenje« neizogibno.
Swedish[sv]
Många tror därför att de mycket snart kommer att bli uppryckta.
Tagalog[tl]
Samakatuwid ay inaakala nila na ang umano’y rapture ay malapit na.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i ting klostu nau bai God i kisim olgeta Kristen tru i go long heven.
Turkish[tr]
Bundan dolayı, kendilerinin göğe alınıp götürülme zamanının pek yakın olduğunu hissederler.
Ukrainian[uk]
Вони вірять, що так зване взяття їх на небо вже близько.
Chinese[zh]
他们感觉所谓的“被提”已迫近眉睫了。